Vertaling van "testarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aquí, los elementos del currículo pueden testarse con personas o pequeños grupos.
Here elements of the curriculum may be tested with individuals or small groups.
Los productos farmacéuticos, aditivos nutricionales, equipamientos ganaderos o sistemas de cría deben testarse para garantizar su valor terapéutico o zootécnico y su seguridad.
Pharmaceuticals, nutritional additives, livestock equipment or breeding systems have to be tested to ensure their therapeutic or zootechnical value and safety.
Puede testarse una amplia gama de hasta 270 alimentos.
A wide portfolio of up to 270 foods can be tested.
Porque, a su fin, ustedes sabrán cuál es la mejor forma de validar el producto a desarrollarse, bien como mejoras que necesiten testarse y objetivos que necesiten alcanzarse.
Because, in the end, you'll know what is the best way to validate the product to be developed, as such the hypothesis to be tested and goals to be reached.
Como podrían testarse muchos alimentos, también recibiría más alternativas para la rotación de 4 días.
Since more foods would be tested, you would also have more alternatives for the 4-day rotation.
Fase 2 - El grupo debe desarrollar el prototipo presentado, teniendo como objetivo la implantación de un piloto a testarse por un número de instituciones socias.
Phase 2 - The group must develop the prototype presented earlier, aiming to deploy a pilot to be tested by a number of partner institutions.
Deberían testarse las armas de la unidad de soldados implicada en los hechos.
sobre qué combustibles y armas pueden desarrollarse o testarse
about what fuel and weapons can be made or tested
Esta es la razón por la que las fórmulas de nuestros productos contienen ingredientes específicamente elegidos para que sean seguros y efectivos, además de testarse clínicamente.
That's why our products are formulated with ingredients specifically chosen to be safe and effective, plus they are clinically tested.
Es natural que en este estado ella no puede testarse a sí misma, no es capaz de reconocer la presencia de las intermitencias y los defectos.
Naturally being in this state he cannot test himself, he is unable to acknowledge the presence of bugs and troubles within himself.
La tierra no puede testarse, aunque la esposa de un hombre que murió sin haber redactado un testamento puede gozar del usufructo vitalicio de su tierra; cuando muere la tierra se restituye a la familia del cónyuge.
Land could not be willed, but the wife of a man who died intestate could be given a life interest in his land; on her death it would return to his family.
Este proyecto cuenta con siete motores BE-4 que comenzaron a testarse en 2011 y como aseguran desde la organización privada, han dado muy buenos resultados hasta el momento en cuanto a seguridad, eficiencia y potencia gracias a la tecnología y a las características propias del gas natural.
This project uses seven BE-4 engines that started testing in 2011, and as the private organisation states, they have so far shown good results in terms of safety, efficiency and power, thanks to technology and the characteristics of natural gas.
Prueba preliminar: antes de ensayar un nuevo sistema en un instituto de ensayo puede testarse en MACO.
