Vertaling van "testearlo" in Engels
No lo sé, pero... deberíamos testearlo.
I don't know, but we should test it.
Bueno, es una teoría interesante, pero no hay forma de testearlo.
Well, that's an interesting theory, but there's no way to test it.
No es necesario desplegar el proceso para poder testearlo en el sandbox.
It is not necessary to deploy the process to test it in the sandbox.
Además, permite crear infinitas copias del modelo virtual y testearlo bajo multitud de escenarios.
In addition, it allows you to create infinite copies of the virtual model and test it under a multitude of scenarios.
Solo nos queda rematar unos ajustes, y unas pinceladas y testearlo mucho mucho.
We only need to take care of a few bits and test it a lot.
Sin embargo esta es la primera vez que consiguen testearlo en especímenes naturales, lo cual abre una puerta al desarrollo de nuevos métodos biogeoquímicos de exploración de los suelos.
However, this is the first time they get to test it in natural specimens, which opens the door to the development of new methods of biogeochemical soil exploration.
Estamos convencidos de que, una vez lanzado, supondrá un punto de inflexión en la sociedad actual y por ello, antes de ponerlo en práctica, necesitamos testearlo.
We are sure that, once released, it will be a turning point for society, and for this reason, before putting it into practice, we need to test it.
Aunque prácticamente el motor del juego está terminado, no había tiempo para testearlo debidamente y para ajustar la dificultad de la gran cantidad de pantallas que queremos incluir para este título.
Although the main game engine is done, there was no time for testing it properly neither to balance the huge number of stages we want to include in this game.
De un modo resumido, el diseño de un packaging optimizado pasa por definir el tamaño, los materiales a utilizar, diseñar la estructura del embalaje y testearlo para comprobar si cumple con los criterios de seguridad.
In summary, having an optimized packaging design depends on defining the size, the materials to be used, designing the structure of the package and testing it to verify whether it complies with safety criteria.
El proyecto se evalúa y se establecen las etapas necesarias a fin de darle la posibilidad de utilizar el sistema durante el transcurso del desarrollo, testearlo con los usuarios y tener en cuenta sus opiniones hasta llegar a su implementación final.
The project is evaluated and the necessary steps are established in order to give you the possibility to use the system during the course of development, test it with users and take into account their views down to its final implementation.
Una vez que la mejor dosis del nuevo medicamento en potencial se ha encontrado, y que no hay dudas en relación a su eficacia y seguridad a corto plazo, llega la hora de testearlo en un grupo más grande de pacientes.
Once the best dose of the potential new medicine is found and there is proof of its efficacy and safety in the short term, it comes the hour to test it in a larger group of patients.
Hola, he instalado el plugin gratuito para testearlo, me gustaría saber como puedo hacer para que añada dentro de la cofiguracion del post featured image para que en mi blog se vea la imagen y luego puedan entrar en el contenido.
Hello, I have installed the free plugin to test it, I would like to know how I can do it to add inside the cofiguration of the post featured image so that my blog can see the image and then can enter the content.
Contiene solo filtros de tipo orgánico (o químicos), por lo tanto quienes tengan piel sensible a estos filtros, o personas con acné es mejor que lo usen solo para el cuerpo, a menos que quieran testearlo en el rostro.
Contains only organic type filters (or chemicals), so those who have sensitive skin or reactions to these filters, or people with acne is better to use it only for the body, unless you want to test it on your face.
