Mi cliente ha testificado que nunca tuvo la intención de matar a nadie.
My client has testified that he never intended to kill anyone.
No puedo creer que hayas testificado contra mí... a tu propio hermano.
I can't believe you testified against me... your own brother.
Nunca habían los hombres testificado algo semejante en sus vidas antes de entonces.
Men had never witnessed the like in their lives before.
Has testificado, pero lo hiciste con poco poder.
You have witnessed but there has been little power.
Yo sé que has testificado antes, no acerca de tu propia agresión.
I know you've testified before, not about your own assault.
López hubiera testificado en otro juicio de alto perfil este año.
Lopez would have testified in another high-profile trial this year.
Miles de personas han testificado los asombrosos resultados de estas técnicas profundamente simples.
Thousands have testified to the amazing results of these profoundly simple techniques.
De no ser porque me están buscando, habría testificado.
If I hadn't been a wanted man, I'd have testified.
Ya has testificado que estaba arrastrando las palabras y tropezando.
You already testified that she was slurring her words and stumbling around.
Jane, he testificado en cientos de juicios por asesinato.
Jane, I have testified in hundreds of murder trials.
Quizás no, pero nuestro cliente no ha testificado aún.
Maybe not, but our client hasn't testified yet.
He testificado para ella muchas veces a lo largo de los años.
I've testified for her many times over the years.
Como he testificado, creo él simplemente se rompió.
As I have testified, I believe he just snapped.