Queremos que te unas al equipo si puedes tildar estas casillas
We want you to join the team if you can check these boxes
Si puede tildar todos esos casilleros, entonces considere estas opciones
If you can check all those boxes, consider these options
Ellos van a tildar algunos casilleros y eso es todo.
They're just going to tick some boxes, and that's that.
Desafortunadamente, sólo estoy aquí para tildar casillas, realmente.
Alas, I'm just here to tick boxes, really.
Seguimos pensando que el tema de la autoría es tan personal y complejo que poco sentido tiene tildar una forma u otra de mejor o peor, de más o menos noble.
We still think that the issue of authorship is such a personal and complex one that it makes little sense to label one form as inferior or superior to another, any more or less noble.
Por tanto, no tiene sentido tildar a la NASA o a otras agencias espaciales de conspiradoras.
Therefore, it makes no sense to label NASA or other space agencies as conspirators.
No tiene por que tratarse de tildar una lista.
It doesn't have to be about the tick.
En segundo lugar, nuestras formas no tienen opciones que puedas tildar para sobornos.
Secondly, our forms don't have little boxes you can check for bribes.
Debemos tildar el checkbox correspondiente a cada uno de los países donde queremos correr la campaña.
You should tick all the countries where you would like to run the campaign.
Asegúrate de tildar la caja que indica si quieres o no ser contactado en futuras listas de correo electrónico.
Importantly, check the box that shows if you need to be linked or not for the upcoming mailings.
Al final, tildar la opción "poseo una beca"
At the end, tick the option "I have a scholarship"
Asegúrese de tildar las casillas para que
Be sure to check the boxes for
Para medir conversiones asociadas a la campaña debemos tildar el checkbox correspondiente a la conversión que queremos medir.
To track conversions associated to the campaign, you should tick the checkbox corresponding to the conversion you would like to measure.