En alta mar, el timonel navegaba hábilmente a través de las corrientes.
In the open sea, the helmsman skillfully navigated through the currents.
Inicialmente nervioso, el timonel se adaptó rápidamente a las condiciones cambiantes.
Initially nervous, the helmsman quickly adapted to the changing conditions.
El timonel marcaba el ritmo de las paladas para mantener a todos sincronizados.
The coxswain called out the stroke rate to keep everyone synchronized.
Durante la práctica, el timonel se centró en sincronizar las paladas de los remeros.
During practice, the coxswain focused on timing the strokes of the rowers.
Capacidad de dirigir la embarcación bajo supervisión y cumplir las órdenes del timonel.
Ability to steer craft under supervision and comply with helm orders.
Cada barco necesita un timonel calificado para navegar con seguridad en el mar.
Every ship needs a qualified helmsman to navigate safely at sea.
Cada miembro de la tripulación respetaba la pericia del timonel en la navegación.
Each crew member respected the helmsman's expertise in sailing.
Durante la tormenta, el timonel permaneció tranquilo y centrado en dirigir el barco.
During the storm, the helmsman remained calm and focused on steering.
Pero, timonel, creo que le dejaremos a usted cubrir eso.
But, Coxswain, I think we'll let you cover that.
El timonel estuvo de vuelta con los trajes en noventa segundos.
The helmsman was back with the garments in ninety seconds.
Le preocupaban otras cosas, y el timonel era un marinero de confianza.
His worries were elsewhere, and the helmsman was a dependable sailor.
Ahora incluso el más pequeño timonel puede continuar navegando en vientos fuertes.
Now even the smallest helmsman can continue sailing in heavy wind.
Pero todavía le falta un timonel y un primer oficial.
But she's still short a helmsman and a first officer.
