Vertaling van "tipificadas" in Engels
Así fueron tipificadas las casas que sirven de ejemplo al presente texto.
Thus, the houses that serve as examples in this text were typified.
Las faltas poseen un trámite más expedito que el proceso por infracciones tipificadas como delito.
Omissions have a procedure that is more expeditive than the process for acts typified as offences.
Por lo general, las infracciones a las leyes especiales que rigen los derechos de propiedad intelectual están tipificadas como delitos.
Infringements of dedicated intellectual property laws are generally classified as offences.
Las tipificadas como graves en el apartado anterior, cuando afecten a
Those classified as serious in the previous section, when they affect
El incumplimiento de esta cláusula podría llevar aparejada la comisión de infracciones tipificadas por la normativa aplicable.
Failure to comply with this clause may cause infringements typified by the applicable regulations.
Son infracciones urbanísticas las acciones o las omisiones que estén tipificadas y sancionadas como tales en esta ley.
Urban infractions are actions or omissions that are typified and sanctioned as such in this law.
Las cepas fueron aisladas y tipificadas por los autores y seleccionadas por su extrema virulencia para este estudio.
The field strains were isolated and typified by the authors and selected for this study because of their extreme virulence.
Son responsables de las infracciones tipificadas por este capítulo
They are responsible for the infractions typified by this chapter
La interiorización social de un rol histórico doméstico ha mantenido a las mujeres lejos de licenciaturas que son tipificadas como del dominio masculino.
Social internalization home a historic role has kept women away from educational that are classified as male domain.
Sin relaciones personales, tipificadas por la operación de larga data con la sucursal, los clientes se conectan, hacen sus negocios y se van.
Without personal relationships, typified by branch banking of long ago, customers log on, do their business and leave.
El incumplimiento de esta cláusula podría llevar aparejada la comisión de infracciones tipificadas por la normativa aplicable.
Breach of this clause could lead with the Commission of violations typified by the applicable legislation.
El incumplimiento de esta Cláusula podrá llevar aparejada la comisión de infracciones tipificadas por la normativa aplicable.
Not complying with this Clause may result in infringements classified by the applicable regulation.
En este sentido, estas acciones están tipificadas en el Código Penal como delitos de maltrato animal.
In this sense, these actions are classified in the Criminal Code as crimes of animal abuse.
