Vertaling van "tipificarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los cambios celulares que son más graves y tienen una mayor probabilidad de convertirse en cáncer pueden tipificarse como HSIL o AGC.
Cell changes that are more severe and are more likely to become cancer may be typed as HSIL or AGC.
Por ejemplo, pienso que los diferentes tipos de hechos punibles corporativos deben tipificarse bajo un marco legal de responsabilidad penal corporativa.
For example, I think that different kinds of corporate crimes should be typified under a corporate criminal liability legal framework.
Aunque cada empresa tiene su propia personalidad y por tanto su propio modelo, no obstante sí pueden tipificarse distintos tipos de negocio en función de diversos factores, como la forma de obtener ingresos o el tipo de clientes a los que se dirigen.
Although each company has its own personality and therefore its own model, different types of business can be typified according to various factors, such as how to obtain income or the type of customers they target.
Asimismo, debe tipificarse como delito toda conducta que facilite tales viajes.
Debe asimismo tipificarse cualquier acto que facilite tales viajes.
Pueden tipificarse ahora como delitos cometidos por prejuicios siete infracciones diferentes.
La tortura debería tipificarse y definirse como un delito específico en la legislación nacional.
Torture should be designated and defined as a specific crime in national legislation.
La participación en organizaciones que incitan al odio racial también debe tipificarse como delito.
Participation in organizations inciting racial hatred should also be made a punishable offence.
El acto puede tipificarse también como una forma de invasión de la intimidad.
La trata de personas puede tipificarse antes de que se haya producido un acto de explotación.
Trafficking in persons could be established before an act of exploitation had occurred.
Destacó que la elaboración de perfiles raciales debe tipificarse como delito en la legislación nacional.
He stressed that racial profiling ought to be criminalized in national legislation.
Los meros actos preparatorios no suelen tipificarse como delitos en el derecho nacional e internacional.
Mere preparatory acts are usually not criminalized under national and international law.
Por sus características, el terrorismo debe tipificarse como crimen de lesa humanidad.
Because of its characteristics, terrorism deserved to be categorized as a crime against humanity.
