The suspect's history of indictable offences made the authorities wary.
El historial de delitos mayores del sospechoso puso en alerta a las autoridades.
It is a gateway to other offences, such as torture.
Es una puerta de entrada a otros delitos, como la tortura.
Community service is another common approach to restitution for non-violent offences.
Otro mecanismo de reparación de infracciones no violentas es el servicio comunitario.
Now, look, I have read over your son's offences.
Ahora, mire, he leído las ofensas de su hijo.
To clear these terrible offences I accept to pay with my life.
Para limpiar estas terribles ofensas, acepto pagar con la vida.
Personnel working in prisons had the obligation to report such offences.
El personal carcelario tiene la obligación de informar acerca de esos delitos.
In general, quite severe punishment is provided for such offences.
En general, los castigos previstos por esos delitos son bastante severos.
However, the offences must have been reported to the police.
No obstante, es preciso haber denunciado el delito a la policía.
Cuba maintains the death penalty for a large number of offences.
Cuba mantiene la pena de muerte para un gran número de delitos.
Cuba maintained the death penalty for a large number of offences.
Cuba mantuvo la pena de muerte para toda una serie de delitos.
However, the concept of the concurrence of offences might apply.
Sin embargo, puede aplicarse el concepto del concurso real de delitos.
Financial offences and crimes related to banking and stock market activities.
Delitos contables y ligados a actividades bancarias y al mercado de valores.
However, not all indictable offences are tried before a jury.
Sin embargo, no todos los delitos graves sean juzgados ante un jurado.