Un cargador - todo programa necesita ser cargado en la memoria por el sistema operativo.
A loader - every program needs to be loaded into memory by the operating system.
Mover a los participantes de un lugar a otro es un requisito básico en casi todo programa.
Moving participants from one place to another is a basic requirement of almost every program.
En un sentido, todo programa en el mercado podría tener un beneficio a largo plazo para algunos líderes celulares.
In one sense, every program on the market might have some long-term benefit for some cell leaders.
En este sentido, debe formar parte de los instrumentos de todo programa de evaluación institucional.
In this sense, the questionnaires should form part of the instruments used for every program of institutional evaluation.
Es probable que todo programa realista consista en un conjunto de medidas.
Any realistic programme is likely to consist of a package of measures.
Vamos a desglosar los tres elementos que todo programa de formación debe incluir.
We'll break down the three elements every training program should include.
Es importante cuantificar los resultados de todo programa de ensayos de exposición.
It is important to quantify the results of any exposure testing program.
Analiza todo programa nuevo descargado para garantizar que esté libre de malware.
It checks any newly downloaded program to ensure that it is malware-free.
Es importante reiterar esa cuestión en todo programa de erradicación de la pobreza.
It is important to reiterate that point in any poverty eradication programme.
La cooperación internacional es un elemento indispensable de todo programa contra el terrorismo.
International cooperation is an essential element of any programme against terrorism.
Además, todo programa gubernamental necesita documentación personal de las personas.
Furthermore, every governmental program needs personal documentation of people.
Lo prevean o no, todo programa político tiene consecuencias objetivas.
Whether foreseen or not, a political program has objective consequences.
Sírvase facilitar información sobre todo programa concreto o proyecto desarrollado en este sentido.
Please provide information on any concrete programme and project developed in that regard.
