We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
any programme that
Any program that
All programs that
any programme which
Any programme to
Estas medidas, cuya importancia trasciende las razones de conveniencia, deberían formar parte integral de todo programa que trate de reconocer a las víctimas como titulares de derechos.
The importance of these measures goes well beyond reasons of expedience and should be part and parcel of any programme that seeks to provide recognition of victims as rights holders.
En consecuencia, todo programa que aumente el nivel de uno de los elementos del vector de desarrollo sin disminuir el de cualquier otro elemento, produciría un aumento del nivel de desarrollo.
So any programme that raises the level of any of the elements of the vector of development without lowering the level of any other element would increase the level of development.
Todo programa que se desarrolle en la plaza pública debería afirmar el valor de la vida humana, tanto en la forma de su expresión como en su contenido, procurando explicar, persuadir y al mismo tiempo respetando a todos aquellos que no estén de acuerdo.
Any program that takes place in the public square should affirm the value of human life in the manner of its expression as well as the content, seeking to explain and persuade, while showing respect to all who disagree.
Todo programa que utilice macros puede funcionar como host y todas las copias que se hagan de un programa infectado que se envíen por correo electrónico o que se guarden en un disco duro o una unidad USB incorporarán dicho virus.
Any program that uses macros can operate as a host, and any copy of an infected program - sent via email, stored on disk or on a USB drive - will contain the virus.
Trackware: Es todo programa que realiza el seguimiento de las acciones que realiza el usuario mientras navega por Internet (páginas visitadas, banners que pulsa, etc.) y crea un perfil que utiliza con fines publicitarios.
Trackware: All programs that monitor the actions of users on the Internet (pages visited, banners clicked on, etc.) and create a profile that can be used by advertisers.
Todo programa que incluya código generado por MiFit debe definir las siguientes variables de 8 bits: mA0, mA1, mA2, mB0, mB1, mB2, mC0, mC1, mC2 y maskMul24.
All programs that include code generated by MiFit must define the following 8 bits varibles: mA0, mA1, mA2, mB0, mB1, mB2, mC0, mC1, mC2 y maskMul24.
En la medida en que un programa de pagos se defina como todo programa que transfiere dinero del gobierno a un particular, la CDSOA respondería a esa definición.
To the extent that a payment programme is defined as any programme that transfers money from the government to a private party, then the CDSOA would fall within this definition.
Por "programa de justicia retributiva" se entiende todo programa que utilice procesos retributivos o aspire a lograr resultados retributivos.
"Restorative justice programme" means any programme that uses restorative processes or aims to achieve restorative outcomes.
Para la asistencia técnica relacionada con el comercio, estas dos organizaciones deben constituir el centro de todo programa que se base en las solicitudes formuladas por Bangladesh.
For, trade-related technical assistance, these two organisations should form the core of any programme that was based on the requests that Bangladesh made.
Todo programa que no corrija esta contradicción carece de valor.
Any programme that does not correct this contradiction will be worthless.
"Todo programa que logre reducir efectivamente los niveles de desnutrición mejorará no solo la calidad de vida de los afectados sino también aumentará la productividad", añadió Machinea.
"Any program that can effectively reduce the levels of under-nutrition will not only improve the quality of life of those affected, but will also increase productivity" Machinea added.
Todo programa que contenga el germen de la división entre hutus y tutsis llevará a Rwanda al abismo y a conflictos permanentes.
Any programme that bears within it the seeds of discord between Hutus and Tutsis will take Rwanda to the abyss and plunge it in permanent conflict.
El transporte marítimo constituye uno de los elementos esenciales de todo programa que tenga por objeto un crecimiento económico sostenible.
Shipping is an essential component of any programme for future sustainable economic growth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
