Las comunidades son desplazadas cuando el todopoderoso dólar exige otro complejo de lujo.
Communities are displaced whenever the almighty dollar demands another luxury resort.
En esa sala de juntas, toda decisión responde finalmente al todopoderoso dólar.
In that boardroom, every decision ultimately answers to the almighty dollar.
Los filósofos debaten si un ser todopoderoso puede verdaderamente existir en la realidad.
Philosophers debate whether an all-powerful being can truly exist in reality.
La ficción a menudo retrata a un antagonista todopoderoso que desafía la determinación del protagonista.
Fiction often depicts an all-powerful antagonist who challenges the protagonist's resolve.
El todopoderoso proceso ya referido tenía que seguir inexorablemente su curso.
The mighty process already referred to had to pursue inexorably its course.
Hay alguna gente que ni el todopoderoso Gordon no puede forzar a plegar.
There are some people even the mighty Gordon cannot force redundancy on.
Nuestro sistema sanitario se ha rendido por completo ante el todopoderoso dólar.
Our healthcare system has surrendered completely to the almighty dollar.
El sacerdote advirtió que adorar al todopoderoso dólar conduce únicamente al vacío.
The priest warned that worshipping the almighty dollar leads only to emptiness.
Vio caer la selva, árboles sacrificados ante el todopoderoso dólar.
She watched the rainforest fall, trees sacrificed to the almighty dollar.
En su ensayo, sostiene que el todopoderoso dólar erosiona la democracia desde dentro.
In his essay, he argues the almighty dollar erodes democracy from within.
En la novela, los personajes sacrifican su integridad para agradar al todopoderoso dólar.
In the novel, characters sacrifice their integrity to please the almighty dollar.
Para ellos, el todopoderoso dólar habla más fuerte que cualquier argumento moral.
For them, the almighty dollar speaks louder than any moral argument.
La película denuncia cómo el todopoderoso dólar controla la política y los grandes medios.
The film exposes how the almighty dollar controls politics and mass media.