Sabemos cómo terminó el torpe intento de crear una raza pura.
Esto es... es sólo un torpe intento de desaliento.
Si en mi torpe intento por expresar una verdad te he ofendido, te pido disculpas.
If in an awkward attempt to express a truth I have stirred feelings of offense, I apologize.
Entonces, ¿esto qué es, un torpe intento para que regrese?
So, this is what, a misguided attempt to win her back?
Buster había llevado a casa una tortuga en un increíblemente torpe intento de poner celosa a su madre.
And it's "Mother." Buster had recently brought home a turtle in an incredibly misguided attempt to make his mother jealous.
La raspadura era un recordatorio doloroso de su torpe intento de impresionar a sus amigos.
Road burn was a painful reminder of her clumsy attempt to impress her friends.
Esa pelea en la calle fue mi torpe intento de robo.
That fight in the street was my clumsy attempt at pickpocketing.
Ella se rió entre dientes de su torpe intento de bailar, apenas escondiendo su diversión.
She sniggered at his clumsy attempt to dance, barely hiding her amusement.
Sus manos empapadas eran un claro signo de su torpe intento de cocinar.
His slopped hands were a clear sign of his clumsy attempt to cook.
Resopló divertida ante el torpe intento de bailar.
She snorted in amusement at the clumsy attempt to dance.
No pudimos evitar reírnos por lo bajo ante su torpe intento.
We couldn't help but laugh in our sleeves at his clumsy attempt.
Esto es sólo un torpe intento de desaliento.
This is just a clumsy attempt at discouragement.
El torpe intento de ocultarlo solo sirvió para echar gasolina al fuego.
This clumsy attempt at a cover-up only served to pour petrol on the flames.