Todo lo que puede aprender un niño en la escuela que sigue los tradicionales programas de enseñanza, leer, escribir, historia, geografía, etc. lo puede aprender mejor y más entretenido en el televisor de la casa.
Anything that a child is able to learn at school by following traditional programs of teaching, reading, writing, history, geography, and so on, he can do in a better and more entertained way with a TV set at home.
La formación, que ha arrancado hoy lunes 1 de febrero, mantiene muchos elementos comunes con los tradicionales programas de Escuelas Taller y Casas de Oficios
The training, which started today Monday, February 1, holds much in common with traditional programs Training Workshops and Trade
El objetivo es implantar medidas alternativas de rehabilitación en lugar de los tradicionales programas institucionales.
The focus in this regard is alternative correction measures instead of the traditional institutional programmes.
Nuestro enfoque de la formación es muy diferente de los tradicionales programas de formación técnica.
Our approach to training is very different from the traditional technical training programmes.
En particular, ha dejado pasar una oportunidad excepcional para alterar las prioridades políticas y en vez de ello ha continuado financiando los tradicionales programas de gasto.
In particular it has missed a rare opportunity to alter the political priorities and instead has continued to fund the traditional spending programmes.
Reitera su apoyo a las reformas que han permitido pasar de los tradicionales programas de distribución de ayuda alimentaria a medidas encaminadas a combatir la pobreza de forma más eficaz.
It reiterated its support for reforms that shifted from traditional food aid distribution programmes to measures that could combat poverty more effectively.
A diferencia de la sensación de estar "hambriento" que ocurre con tradicionales programas de pérdida de peso nutricionalmente deficientes en calorías, con nuestros menús se sentirá energizado y nutrido.
Unlike the feeling of being "hungry" that occurs with traditional weight loss programs which are nutritionally deficient in calories, with our menus you will feel energized and nourished.
Con ello los tradicionales programas de desarrollo social, mejor alimentación, acceso a servicios de salud y vivienda digna, se complementan y fortalecen con políticas que promueven la educación de calidad y la productividad económica.
Traditional social development, better food, access to health services and decent housing are complemented and strengthened by policies that promote quality education and economic productivity.
Junto con los tradicionales programas de salud física y mental en los hospitales y centros comunitarios de salud mental, se puede ofrecer apoyo psicológico a través de una amplia variedad de formas.
Along with more traditional physical and mental health programmes in hospitals and community mental health centres, psychological support can be offered across a wide variety of ways.
Desde programas de legitimación, a programas pagados por el cliente, a los tradicionales programas de puntos, a incentivos de fidelización, tenemos los expertos y recursos necesarios para sus necesidades y exigencias de fidelización.
From entitlement programs to revenue generators to traditional points-based solutions and incentive loyalty, we have the in-house expertise and resources needed to for all your loyalty needs.
De esta forma, agregó, los tradicionales programas de desarrollo social: mejor alimentación, acceso a servicios de salud y vivienda digna, "se complementan y fortalecen con políticas que promueven la educación de calidad y la productividad económica".
Thus, he added, traditional social development programs: better food, access to health services and decent housing, "complement and strengthen policies that promote quality education and economic productivity".
Además de ser una alternativa a los tradicionales programas para compartir archivos, éste es un práctico software que es muy usado por su velocidad: 250 veces mayor que la encontrada en programas similares.
It's quite useful just for being an alternative to the conventional file sharing software and it's pretty much used because of its speed, which is 250 times faster than the one found in other similar programs.
Introduce el concepto de servicios de medios audiovisuales y distingue entre servicios "lineales" (por ejemplo, los tradicionales programas de televisión, internet o los teléfonos celulares, que "envían"
It introduces the notion of audiovisual media services and distinguishes between "linear" services (e.g. scheduled broadcasting via traditional TV, the internet or mobile phones, which "pushes" content to viewers) and "non-linear"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
