Por ejemplo, la maquinaria y equipo ingresados con franquicia por un usuario de zona franca o DPA, puede ser transferida sin el pago de los derechos correspondientes una vez transcurridos cinco años (antes eran dos).
For example, machinery and equipment entering duty-free for a free zone beneficiary or a DPA may be transferred without paying the corresponding duty after a period of five years (previously it was two years).
Usted declara y garantiza que no tiene y no tendrá acceso ni podrá utilizar ninguna licencia que haya sido sublicenciada, alquilada, arrendada, vendida, intercambiada, donada, legada o de cualquier otro modo transferida sin el consentimiento escrito de Soybit.
You hereby represent and warrant that you have not and will not access or use any license that has been sublicensed, rented, leased, sold, traded, gifted, bequeathed, or otherwise transferred without Soybit's consent.
La cuota de inscripción a la convocación puede ser transferida sin penalizaciones hasta el 30 de abril de 2019.
Convocation registration fee may be transferred without penalty until April 30, 2019.
Con electrodos capacitivos hipotérmicos mejorados, T-Plus le permite aumentar la cantidad de energía transferida sin aumentar significativamente la temperatura del tejido.
With the enhanced hypothermic capacitive electrodes, T-Plus allows you to increase the amount of energy transferred without significantly increasing the temperature of the tissues.
Art. 20.- La maquinaria o equipo que tenga más de dos años de haberse introducido con franquicia o con liberación de gravámenes por los beneficiarios de la Ley, podrá ser transferida sin el pago de los gravámenes dejados de percibir en virtud de dichos incentivos.
Art. 20.- Machinery and equipment introduced duty or tax-free more than two years previously by beneficiaries of the Act may be transferred without payment of the duties or taxes left uncollected as an incentive.
Transferencia y transmisión de datos Su información personal no será transferida sin su previo consentimiento.
Data transfer and transmissionYour personal information will not be transferred without your prior consent.
Una reserva para el crucero solo es válida para la(s) persona(s) nombrada(s) como Huésped(es) y no puede ser transferida sin el consentimiento por escrito de 70000TONS OF METAL.
A reservation for the cruise is valid only for the person(s) named within as Guests and cannot be transferred without 70000TONS OF METAL written consent.
8.4 Derechos y obligaciones totales o parciales relativos a cualquier reclamación enviada debe ser transferida sin restricciones dentro de AirHelp y por AirHelp a terceras partes.
8.4 Rights and obligations fully or partially related to any submitted Claim may be transferred without restrictions by AirHelp to any entity within the corporate group of AirHelp and by AirHelp to third parties.
Derechos y obligaciones totales o parciales relativos a cualquier reclamación enviada debe ser transferida sin restricciones dentro de OLYMPUS HELP FLIGHT y por OLYMPUS HELP FLIGHT a terceras partes.
Rights and obligations related in whole or in part to any Submission submitted may be transferred without any restriction by OLYMPUS HELP FLIGHT to any entity between the OLYMPUS HELP FLIGHT group and OLYMPUS HELP FLIGHT to any third party.
La información que nos proporciona es utilizada exclusivamente por nuestros servicios internos y en ningún caso será transferida sin su consentimiento previo.
The information you provide to us is used exclusively by our internal services and will not be transferred under any circumstances without your prior consent.
será totalmente realizable y transferida sin trabas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
