Examples with "transformaron los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También se transformaron los programas y servicios de empleo para poder aplicar un sistema estandarizado de gestión de expedientes y de asesoramiento profesional.
Employment programs and services were also transformed to allow implementation of a standard system of case management and career counselling.
Una sociedad de consumo que llenó nuestras casas de objetos innecesarios que sin embargo transformaron los programas haciendo que el proyecto del habitar doméstico se tuviera que ocupar de este problema a partir de entonces.
A company of consumption that filled our houses of unnecessary objects that nevertheless transformed the programs doing that the project of to live servant had to deal with this problem from then.
Andere resultaten
Los programas especializados en Banca y Finanzas y Análisis de Mercadotecnia se transformaron en los programas maestros de inglés 'Banca y Finanzas' y 'Análisis de Mercadeo'.
The specialized programmes in Banking and Finance and Marketing Analysis were transformed into English-taught master programmes 'Banking and Finance' and 'Marketing Analysis'.
Finalmente, el esfuerzo en torno al SIDA se pudo ampliar gracias a fuertes presiones e iniciativas de colaboración que transformaron los mercados para los programas de diagnóstico y tratamiento.
Finally, the AIDS effort was able to expand as a result of strong advocacy and collaborations that reshaped markets for diagnostic and treatment programs.
Usó táctica del salami académica, introduciendo pequeños cambios curriculares que transformaron completamente el programa.
He used academic salami slicing, making tiny curriculum changes that transformed the program completely.
Como ejemplos de exámenes prioritarios están los pedidos de Patentes Verdes que, debido al éxito, se transformaron en un programa definitivo.
An example of a priority examination scheme is the Green Patent application program which, due to its success, has been transformed into a permanent program.
c Marka y Wihdat se transformaron en centros de programas para la mujer/jardines de infantes, atendiendo a las necesidades de la comunidad.
c Marka and Wihdat were converted to women programme centres/kindergartens, according to community needs.
Los casos discutidos en el programa se transformaron en un libro homónimo, en 1955.
The cases discussed on the show were transformed into a book of the same name in 1955.
Se transcribieron notas de registro etnográfico, sesiones de trabajo, asambleas y cartografía social en el procesador de textos de Word v. 2007 que, posteriormente, se transformaron al programa de computo Ethnopraph v..
We transcribed ethnographic registry notes, workshops, assemblies and social mapping in Word processor v. 2007, and subsequently converted them to the Ethnograph v. calculation program.
Durante la primera etapa de aplicación, 2003-2005, el UNFPA y el Gobierno revisaron y transformaron el programa en un marco para actuaciones humanitarias.
During the first phase of implementation, 2003-2005, UNFPA and the Government reviewed and transformed the programme into a framework for humanitarian interventions.
Cuando se hizo patente la posibilidad de mancomunar los recursos de los donantes y se examinaron los beneficios que reportaría una ejecución simultánea, los proyectos por país se transformaron en el programa JITAP, cuya aplicación se había iniciado en 1998.
When the prospect of pooling donor resources became evident and the benefits of simultaneous implementation were considered, individual country projects were transformed into the JITAP programme. Implementation had begun in 1998.
Con el uso de la tecnología AVRA, los programas de Radio Martí se transformaron en radio visual y se transmitieron a través de Facebook Live junto con la programación de TV Martí.
With the use of AVRA technology, the programs of Radio Martí became visual radio and were broadcasted through Facebook Live together with the programming of TV Martí.
Los programas llevados a cabo con el apoyo del PNUD transformaron la vida de más de 10.000 jóvenes, aumentando sus ingresos un promedio de 197%. Las comunidades informan que esto ha mejorado la condición de su seguridad alimentaria y su capacidad para pagar la matrícula escolar.
The income of the 10,299 beneficiaries was increased on average by more than 197 percent, with communities reporting that this improved their food security status and their abilities to pay school fees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
