Examples with "transformarse en un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El renovado compromiso con la solución de conflictos debe transformarse en un programa de acción realista, relacionado con la diplomacia preventiva, el establecimiento de la paz, el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz.
The renewed commitment towards conflict resolution must be transformed into a realistic programme of action, relating to preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping and peace-building.
Y ésta es la fatal debilidad de las recientes protestas: expresan una auténtica rabia incapaz de transformarse en un programa positivo de cambio sociopolítico.
And this is the fatal weakness of recent protests: they express an authentic rage which is not able to transform itself into a positive programme of sociopolitical change.
La AgriGuía, una guía ilustrada sobre las buenas prácticas agrícolas, es otro de los resultados concretos del proyecto que tiene como objetivo transformarse en un programa destinado a integrar las colaboraciones orientadas al futuro.
The illustrated AgriGuide about good agricultural practices is also one of the concrete results of the project, which has recently become a program, integrating future collaborations.
Este documento tiene el propósito de constituir un aporte para una discusión amplia y generosa, cuyo resultado sea un diagnóstico compartido y un conjunto de propuestas que puedan transformarse en un programa común, en este momento histórico en el que se conmemoran los bicentenarios.
This document is intended to be a contribution for a broad discussion to achieve a shared diagnosis and a set of proposals that can be transformed into a common programme. Further information at OEI. Download document (only available in Spanish).
La ayuda para los manís deja de consistir en un programa de sostenimiento de los precios con contingentes de comercialización para transformarse en un programa de préstamos para la comercialización, pagos anticíclicos, pagos directos y una adquisición de contingente.
Support for peanuts is changed from a price support program with marketing quotas to a program with marketing loans, counter-cyclical payments, direct payments, and a quota buyout.
analizar el modo en que el programa de eficacia de la ayuda puede transformarse en un programa relativo a la eficacia del desarrollo, concibiendo en este contexto estrategias respecto a los Estados frágiles y a los entornos de posconflicto,
to examine how the aid effectiveness agenda can be transformed into a development effectiveness agenda, devising in this context concrete strategies concerning fragile states and post-conflict environments,
Andere resultaten
Después de seleccionar el concepto con mayor potencial de mercado, el proyecto puede transformarse en un detallado programa de ejecución, que incluirá el análisis de los márgenes, recursos necesarios y la estimación de los costes.
After selecting the concept that has the most market potential, the project can then be converted into detailed execution in a full fledged development program that includes project resource, cost estimation, and margin analysis.
La cuestión de Burundi no debería transformarse meramente en un conjunto de programas de desarrollo.
Burundi should not become merely a collection of development programmes.
Gracias al acuerdo Peterson-Pelosi este programa podría transformarse en ley .
Thanks to the Peterson-Pelosi deal, this scheme could become law .
Los programas pueden transformarse en una eficaz fuerza de estabilización durante situaciones de crisis.
The programs can have an effective stabilizing force at times of crisis situations.
Los programas existentes quedarán estancados antes de transformarse en nuevos programas.
Con el tiempo, e incorporando nuevos elementos, los proyectos individuales podrían transformarse en programas integrados.
Individual projects could, in time and with the incorporation of new elements, be transformed into integrated programmes.
En otras palabras, las preocupaciones y las expectativas de la población pueden averiguarse y transformarse en programas de investigación relevantes.
In other words, society's concerns and expectations can be collected and transformed into relevant research agendas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
