El concurso busca una idea rompedora, innovadora, creativa, transgresora.
The contest seeks a groundbreaking, innovative, creative, transgressor idea.
Siempre con una estética transgresora coherente con la línea de diseño que nuestra empresa defiende.
Always with a transgressor aesthetic, coherent to the design line that our business defends.
Las acciones legales amenazan con serias consecuencias financieras y de reputación a la parte transgresora de los derechos humanos.
Legal actions threaten serious financial and reputational consequences for the offending party that violates human rights.
Estamos ante una mujer transgresora, ecléctica, vanguardista y comprometida con la sociedad.
We are in front of a transgressor, eclectic and avant-garde woman who is committed to society.
Se puede decir que es una obra muy transgresora desde el punto de vista musical, literario y pictórico.
It can be said that it's a transgressor piece from the musical, literary and pictorial point of view.
Revolucionaria y transgresora en su sonido y en ofrecer una nueva estética, ha continuado con una consolidada carrera sin límites espacio-temporales.
Revolutionary and transgressor in her sound, and offering a new aesthetic, she has continued with a consolidated career without space-time limits.
Una sola transgresora se atrevió a hablar en inglés.
Only one transgressor dared to speak in English.
Maggie Mateo, la transgresora, es además una feminista.
Maggie Mateo, the transgressor, is also a feminist.
El entrevistador Carlos León la definió para La Gaceta de Cuba como una transgresora.
Interviewer Carlos León described her in La Gaceta de Cuba as a transgressor.
Ella se sentía como una transgresora, rompiendo barreras en su vida profesional.
She felt like a breacher, breaking boundaries in her professional life.
Quizás esa mezcla transgresora es de interés para las filósofas.
Perhaps this transgressive mixture is of interest to women philosophers.
La fotografía es para mí como una nueva realidad transgresora del tiempo.
Encontrar una solución le hizo sentir como una transgresora de las normas sociales.
Finding a solution made her feel like a breacher of societal norms.
