Se negó a transigir; o iba a apuntar alto o no hacer nada.
She refused to compromise; she would shoot for the stars or nothing.
No podéis transigir con el pecado, pues seréis odiados por esto.
You cannot compromise with sin and you will be hated for this.
No dispuesto a transigir entre la avaricia y el orgullo por su trabajo.
Unwilling to compromise between avarice and pride in your work.
Con los que rompen las normas, no se puede transigir.
For those who break the rules, there can be no compromise.
Podemos estar tentados a transigir con la cultura de la muerte.
We may be tempted to compromise with the culture of death.
Todos tenéis que entender que en esto no se puede transigir.
You all have to understand that there is no compromise on this.
Es imposible transigir o dar la más mínima concesión , agregó.
It's impossible to compromise or make the slightest concession.
Tampoco podemos transigir en el respeto de otros pueblos y religiones.
Nor can we compromise on respect for other peoples and religions.
No podemos transigir con una revelación o un mandamiento que hayamos recibido.
We cannot compromise a revelation or a commandment committed to our charge.
Demostramos nuestro compromiso de transigir en lugar de hacer valer exigencias maximalistas individuales.
We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands.
Pero con aquellos que rompen las reglas, no se puede transigir.
But for those who break the rules, there can be no compromise.
Sin transigir con el error, pero sabiendo que podemos caer en él.
No compromise with error, but knowing that we can fall into it.
Esas conductas indebidas no pueden excusarse ni es posible transigir ante ellas.
There could be no excuses or compromises for such misconduct.