Se les ha dicho antes que su vida terrenal es solo transitoria.
You have been told before that your earth-life is only transient.
Pero esto representa mucho dolor para obtener una ganancia pequeña y transitoria.
But that represents considerable pain for limited, and transient gain.
Para una etapa transitoria, los múltiples pueden ser el medio apropiado.
As a transitional step, multiples may be the appropriate means.
El abogado explicó cómo la disposición transitoria impactó los casos judiciales actuales.
The attorney explained how the transitional provision impacted current court cases.
Mis hermanos y hermanas, la vida aquí en la tierra es transitoria.
My brothers and sisters, life here on earth is transitory.
El eterno retorno simboliza la bendición de una existencia efímera y transitoria.
The eternal return symbolizes the blessing of an existence ephemeral and transitory.
La irritación fue transitoria y no se asoció con un daño tisular duradero.
The irritation was transient and not associated with lasting tissue damage.
La lesión en la cabeza puede dar lugar a amnesia transitoria o persistente.
Head injury can give rise to either transient or persisting amnesia.
Las sobredosis en algunos casos dieron una disminución leve y transitoria del apetito.
Overdoses resulted in some cases in slight and transient decrease of appetite.
Es lo que se conoce como neuropatía dolorosa aguda y suele ser transitoria.
This is called acute painful neuropathy and is usually transient.
En raras ocasiones se ha observado diarrea transitoria, anorexia o letargia.
In rare cases transient diarrhoea, anorexia or lethargy have been observed.
Se deben excluir las causas de neutropenia transitoria, como las infecciones víricas.
Causes of transient neutropenia, such as viral infections should be excluded.
La respuesta transitoria es rápida y articulada pero con una musicalidad realista.
Transient response is fast and articulate yet with realistic musicality.