Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transmitentenmf
Vertaling van "transmitente" in Engels
El texto propuesto incorpora una norma para la valoración de los títulos recibidos por la sociedad transmitente.
The text proposed includes a rule for valuing the securities received by the transferring company.
En cualquier caso, el socio transmitente deberá conservar como mínimo la aportación obligatoria al capital social.
In any event, the transferring member must at least continue to hold the mandatory share capital contribution.
Solo para el caso de que el transmitente sea no residente.
Only in the case that the transferor is non-resident.
Sea primera o ulterior transmisión, el transmitente debe ser una entidad financiera que adquiera la vivienda directamente al promotor.
Be first or subsequent transfer, the transferor must be a financial institution that acquires the property directly to the promoter.
«transmitente» la persona física contratada por el contribuidor con el fin de efectuar la aportación de datos de cálculo
'submitter' means a natural person employed by the contributor for the purpose of contributing input data
toda comunicación sobre la aportación de datos de cálculo que tenga lugar entre el transmitente y cualquier persona de la organización del contribuidor que efectúe verificaciones respecto de las aportaciones.
any communications in relation to the contribution of input data between the submitter and anyone within the contributor's organisation performing checks in respect of contributions.
A raíz de la fusión o escisión, la sociedad transmitente se disuelve y sus acciones se anulan.
As a consequence of the merger or division, the transferring company is dissolved and its shares are cancelled.
Bienes utilizados por el sujeto pasivo transmitente o por terceros antes de transmitirlos.
Goods used by the taxable person transferring them or by third parties before transferring them.
Lo dispuesto en el artículo 4 será aplicable a la sociedad transmitente.
Article 4 will be applicable to the transferring company.
El transmitente escribe su contraseña en el ordenador
The transferor writes his password on his or her computer
Ahora bien, en las operaciones de fusión y escisión participan dos sociedades: la transmitente y la beneficiaria.
However, these operations involve a transferring company and a receiving company.
Puede darse el caso de que la sociedad que reciba los activos en estas operaciones posea una participación en la sociedad transmitente.
It may be the case that the company receiving assets in these operations has a holding in the transferring company.
Es preciso eliminar la doble imposición resultante de estas operaciones y disponer que la sociedad transmitente atribuya a los títulos recibidos el valor real de los activos aportados.
The resulting double taxation should be eliminated by providing that the transferring company is to attribute to the securities received the real value of the assets transferred.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transmitente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 47 ms.
