Vertaling van "trasteando" in Engels
Pasé la tarde trasteando con mi bicicleta para mejorar su rendimiento.
I spent the afternoon tinkering with my bike to improve its performance.
Pasó horas trasteando con el nuevo dron, ansioso por aprender cómo funciona.
He spent hours tinkering with the new drone, eager to learn how it operates.
Como fanática de la mecánica, pasa horas trasteando con sus inventos robóticos.
As a gearhead, she spends hours tinkering with her robot inventions.
Disfrutaba trasteando con el mecanismo de cuerda, ansiosa por ver cómo afectaba al rendimiento.
She enjoyed tinkering with the windup, eager to see how it affected the performance.
Si descuidas a tu gente, pasando los días trasteando con máquinas.
If you put down your staff, spend your days tinkering with machines.
Seguimos sin parar porque parecía cómodo trasteando bajo el capó.
We drove past because he looked comfortable tinkering under the hood.
He estado trasteando con cada palabra y tambor durante demasiado tiempo.
I've been tinkering with each word and drum for too long.
En días lluviosos, pasaba horas trasteando en su acogedor cobertizo de trabajo.
On rainy days, he spent hours tinkering in his cozy workshed.
Papá pasa horas trasteando con sus herramientas en el cobertizo de jardín los fines de semana.
Dad spends hours tinkering with his tools in the garden shed on weekends.
El manitas del vecindario a menudo se le encontraba trasteando con bicicletas en su garaje.
The neighborhood putterer could often be found tinkering with bicycles in his garage.
Hemos estado trasteando bajo el capó y mejorando el juego.
We've been tinkering under the hood and making improvements to the game.
Como tecnófila, pasa los fines de semana trasteando con dispositivos para el hogar inteligente.
As a technogeek, she spends weekends tinkering with smart home devices.
Seguiré trasteando hasta conseguir una versión que colabore.
I'll just keep tinkering until I get a version that cooperates.
