We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
idea is to complement
seeks to supplement
seeks to complement
intends to complement
Try to supplement
Try supplementing
Se trata de complementar el trabajo de delación que desarrollan los CPC en los barrios promoviendo algo similar en los centros de trabajo.
The idea is to complement the denunciation work the CPCs are developing in the barrios by promoting something similar in workplaces.
Tras aclarar que se trata de complementar los esfuerzos oficiales, Pérez opinó que las políticas públicas serán más eficientes si la población participa.
After clarifying that the idea is to complement government efforts, Pérez said public policies would be more efficient if the local population participated.
El párrafo 4 trata de complementar las disposiciones del artículo 12 introduciendo la obligación de prescribir auditorías de las cuentas de empresas comerciales.
Paragraph 4 seeks to supplement the provisions of article 12 with the obligation to provide for the auditing of the accounts of commercial enterprises.
La resolución 49/185 de la Asamblea General trata de complementar esas disposiciones con la oportuna iniciativa del posible establecimiento de un mecanismo adecuado que tomaría la forma de un fondo voluntario para las víctimas del terrorismo, con el fin de prestar la asistencia necesaria.
General Assembly resolution 49/185 seeks to complement this development with the timely initiative of a possible establishment of a suitable mechanism in the form of a voluntary fund for victims of terrorism, in order to address the needs of victims of terrorism.
20. A este respecto, se están forjando nuevos vínculos comerciales, por ejemplo a través del APEC y de la Zona de Libre Comercio de las Américas, y se trata de complementar y ampliar el TLCAN con un acuerdo de libre comercio con Chile.
In this connection, new trade links are being forged, for example through APEC and the Free Trade Area of the Americas, and a free trade agreement with Chile seeks to complement and extend the NAFTA.
Se trata de complementar, no de suplantar la cooperación con los países desarrollados.
Sin embargo, si solo se trata de complementar sus ingresos actuales que pueden funcionar muy bien.
However if you are only trying to supplement your existing income that may work out well.
El proyecto trata de complementar las tareas que realizan los niños en los colegios a la hora de coger rutinas con diferentes acciones cada día.
The project tries to complement the tasks that children do in school by taking routines with different actions each day.
No es una terapia aislada, sino que se trata de complementar el tratamiento oncológico estándar de la paciente con un calendario vacunal de dos años de duración.
It is not an isolated therapy but instead complements the patient's standard cancer treatment with a vaccine schedule lasting two years.
De esta manera, la investigación trata de complementar los datos de un mapa descriptivo con los que ofrece el análisis de casos.
This way, the investigation tries to supplement the data of a descriptive map with those that the analysis of cases offers.
Puesto que este método no identifica las políticas, el autor trata de complementar las cifras presentando información preliminar sobre las posibles fuentes de los obstáculos.
Since this method does not identify policies, the author strives to supplement the numbers by presenting preliminary information on possible sources of the barriers.
Se trata de complementar nuestras fortalezas y de descubrir áreas de sinergia para que juntos podamos todos ofrecer mejores soluciones a nuestros clientes y lograr un mayor éxito financiero.
It is about complementing our strengths and discovering opportunities of synergy so that together, we can all provide better solutions to our customers and achieve greater financial success.
No se trata de comprar y vender, se trata de complementar tu operativa diaria, de colaborar.
It's not about buying and selling, it's about supplementing your day-to-day operations and cooperation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
