Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tumbanf
Vertaling van "tumba" in Engels
El abuelo se revolvería en la tumba si viera el jardín abandonado.
Grandpa would spin in his grave if he saw the garden abandoned.
Mi madre se llevó a la tumba el motivo de su ruptura repentina.
My mother took the reason for their sudden breakup to her grave.
Ella se llevará a la tumba por qué lo perdonó después de todo.
She'll take to her grave why she forgave him after everything.
Acordaron llevarse a la tumba lo que pasó durante aquel viaje.
They agreed to take what happened during that trip to their graves.
Shakespeare se revolvería en su tumba al leer esa horrible adaptación moderna.
Shakespeare would roll over in his grave reading that terrible modern adaptation.
Ella permanecía muda como una tumba cuando alguien mencionaba su repentina renuncia.
She stayed silent as the grave whenever anyone mentioned her sudden resignation.
Mi abuelo se llevó a la tumba la receta secreta de la familia.
My grandfather took the secret family recipe to his grave with him.
Algunas cosas es mejor llevárselas a la tumba que decirlas en voz alta.
Some things are better taken to the grave than spoken out loud.
El arquitecto se revolvería en la tumba al ver esta fea remodelación hoy.
The architect would spin in his grave seeing this ugly renovation today.
La dirección ha estado muda como una tumba sobre los rumores de despidos masivos.
Management has been silent as the grave about the rumored mass layoffs.
Cuidaba la tumba donde su hermano dormía bajo tierra, en completo silencio.
She tended the grave where her brother slept beneath the sod in silence.
Mi profesor de historia se revolvería en la tumba si leyera ese artículo.
My history teacher would spin in his grave if he read that article.
Papá se revolvería en la tumba si supiera que vendimos su guitarra.
Dad would spin in his grave if he knew we sold his guitar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die tumba bevatten
cavar la tumba v.
dig the grave
"They had to dig the grave before the funeral."
en la tumba adv.
in the grave
"He is now resting in the grave."
! tener un pie en la tumba v.
! have one foot in the grave
"After months in the hospital, he seemed to have one foot in the grave."
! revolverse en la tumba v.
! roll over in one's grave
"If he saw this mess, he would roll over in his grave."
! revolverse en su tumba v.
! turn over in one's grave
"If he saw these changes, Shakespeare would turn over in his grave."
! spin in one's grave
"If he saw this, he'd spin in his grave."
de la cuna a la tumba exp.
from the cradle to the grave
"The program provides support from the cradle to the grave."
from womb to tomb
"She remained a loyal friend from womb to tomb."
llevar algo a la tumba v.
take something to the grave
"She decided to take the secret to the grave."
! estar con un pie en la tumba v.
! have one foot in the grave
"After months in the hospital, he seemed to have one foot in the grave."
! removerse en la tumba v.
! roll over in one's grave
"If he saw this mess, he would roll over in his grave."
tumba colectiva n.
mass grave
"After the conflict, a mass grave was discovered outside the village."
! dar vueltas en su tumba v.
! spin in one's grave
"If he saw this, he'd spin in his grave."
bailar sobre la tumba de alguien v.
dance on someone's grave
"She seemed to dance on his grave after he was fired."
cavar su propia tumba v.
dig one's own grave
"By lying to everyone, he dug his own grave."
! dig your own grave
"Keep ignoring the warnings, and you'll dig your own grave."
mudo como una tumba adj.
mute as a fish
"During the meeting, he remained mute as a fish."
silencioso como una tumba adj.
quiet as a grave
"The library was quiet as a grave during the exam."
quiet as the grave
"The house was quiet as the grave after everyone left."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tumba in het Spaans
Suggesties
en la tumba
+10k
junto a la tumba
3800
un pie en la tumba
2390
tumba poco profunda
1850
lado de la tumba
1210
Resultaten: 34952. Exact: 34952. Verstreken tijd: 68 ms.
