Vertaling van "turna" in Engels
Los dos jugadores se turna para colocar piedras con el propósito de rodear territorio.
The two players take turns placing stones in an effort to surround territory.
Cada estudiante se turna para leer un dato de una de sus tarjetas.
Each child will take turns reading a fact from one of his or her cards.
Esta fiel pareja se turna incubando los huevos para que el otro pueda ir a beber.
This devoted pair take turns brooding the eggs, so the other can head off to drink.
En una relación saludable, la pareja se turna para hacerse favores cuando uno de los dos necesita un poco de ayuda.
In a healthy relationship, partners take turns doing favors for each other whenever one person needs a little help.
Juega solo o se turna con amigos para tratar de obtener la puntuación más alta!
Play alone or take turns with friends to try to get the high score!
El intérprete trabaja en una cabina con un compañero con el que se turna cada 30 minutos, aproximadamente.
The interpreter works in a booth with a partner who they take turns with approximately every 30 minutes.
Se sigue en los hospitales, cuando se separan dos siamesas durante ocho horas, en las que los médicos y demás personal se turna, concentrados, aportando cada uno sus conocimientos.
It is followed in hospitals, when two Siamese twins are being separated for eight hours, in which doctors and other staff take turns, each one focused and contributing their knowledge.
Por supuesto todo es guiado y dirigido por nuestro pueblo que se turna en los cambios en diferentes áreas del "hogar" de trabajo.Todos nuestros alimentos son cultivados y producidos por nosotros.
Of course, it is all guided and directed by our people who take turns in shifts in different areas of "household" work. All our food is grown and produced by us.
Familia Kauyumari también se turna entre ellos para organizar toda la logística, hospedar a todos los viajeros y dedicar su tiempo y energía para que otros puedan continuar su camino espiritual.
Familia Kauyumari also take turns among themselves organizing all the logistics, host all the travellers, and dedicate their time and energy so that others can continue on their spiritual path.
Animada. ¿Cada una se turna gritando encima de una caja de jabón?
Lively. Did you each take turns shouting atop a soapbox?
Su marido tiene otra casa en Amboseli, y cada año se turna a sus esposas para vivir con ellas en Lamu.
Her husband has another house in Amboseli, and every year his wives take turns living with him in Lamu.
El juego consta de dos rondas en las que cada equipo se turna.
The game consists of two rounds with each team taking turns.
Nuestro equipo de médicos se turna para estar de guardia en consultas nocturnas.
Our team of doctors takes turns being on-call for late-night consultations.
