Many creatives burn out when their passion turns into a relentless obligation.
Muchos creativos se agotan cuando su pasión se convierte en una obligación implacable.
Every time we plan something exciting, Mark turns into the fun police.
Cada vez que planeamos algo emocionante, Mark se convierte en el aguafiestas.
In the debate, the candidates spoke by turns to present their ideas.
En el debate, los candidatos hablaron por turnos para presentar sus ideas.
Each player takes turns rolling the bocce ball towards the target.
Cada jugador toma turnos lanzando la bola de bocce hacia el objetivo.
A higher ground clearance increases the risk of rollover in sharp turns.
Un mayor despeje del suelo aumenta el riesgo de vuelco en giros bruscos.
A good suspension system allows for better control during sharp turns.
Un buen sistema de suspensión permite un mejor control durante giros bruscos.
Their deranged expedition took unexpected turns and challenges throughout the trip.
Su expedición accidentada tuvo giros y desafíos inesperados durante todo el viaje.
Every time we start dancing, Mark turns into a complete mood killer.
Cada vez que empezamos a bailar, Mark se convierte en un completo aguafiestas.
Without her planner, Julia turns into a walking disaster at the office.
Sin su agenda, Julia se convierte en un desastre andante en la oficina.
Her enthusiasm for astronomy really turns me on to learn more.
Su entusiasmo por la astronomía me pone a cien para aprender más.
I usually get the lurgy whenever the weather suddenly turns cold.
Normalmente me pongo pachucho cada vez que de repente hace más frío.
He always turns office gossip to his advantage when negotiating promotions.
Siempre aprovecha en beneficio propio los chismes de oficina al negociar ascensos.
The game consists of two rounds with each team taking turns.
El juego consta de dos rondas en las que cada equipo se turna.