Lou es tan pequeño que su ultima novia fue un saca puntas.
Lou's so small his last girlfriend was a pencil sharpener.
El seco invierno nos azota... con su ultima tormenta de nieve.
The dying winter is kicking us... with it last blizzard.
Dos curvas a izquierdas, pasando de la segunda a la ultima.
Two corners left, spearing into the second to last one.
El volumen de descarga se renueva un mes después de la ultima recarga.
The download volume is renewed one month after the last renewal.
En la ultima foto podéis observar mejor la tela y los dibujos.
In the last picture you can better see the fabric and drawings.
Esto es en lo qué he estado ocupada en la ultima media hora.
This is what I've been dealing with for the last half-hour.
El equipo que llegue primero a la ultima pista ganara la sección.
The team that reaches the last clue first will win this segment...
En fin... mi aparición especial... hoy fue la ultima parte.
Anyway my special appearance today was the last of it.
La ultima ez que revise, esta compañía manejaba su propia distribución.
Last time I checked, this company handles its own distribution.
El fin de semana pasado al ser la ultima ha sido mas flojita.
The weekend happened to be the last has been more lie still.
Ha sido mucho tiempo desde que lo he visto por ultima vez.
It has been a long time since I've seen you last.
Una ultima pequeña anécdota, y es sobre mi hija otra vez.
One last little anecdote, and it is about my daughter again.
No creo que el haya creído la ultima escusa que le diste.
I don't think they believed the last excuse you gave them.