Vertaling van "un deva" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta estela representa aun deiduso, una criatura elemental de la naturaleza, un Deva.
This trail represents even deiduso, a creature elemental nature, a Deva.
Cada una de estas zonas y planos está gobernada por un Deva - "espíritu guardián" masculino.
Each of these zones and planes is ruled by a Deva - male "guardian spirit".
Querido, no vas a recibir cosas malas de un Deva.
Dear one, you're not going to receive bad things from a deva.
Sea tu preceptor sea para ti semejante a un deva
Let thy preceptor be to thee like unto a deva
Mara: un deva asociado con la muerte y un obstáculo para la iluminación.
Mara - a deva associated with death and hindrances to enlightenment.
De este modo, un Deva permite la comunicación del inocente ser con los hombres, pero bajo una severa supervisión, para que el diálogo no afecte su mente todavía frágil y simple, no sobrepasando sus límites intelectuales.
Thus a Deva allows the communication of the innocent being with men, but under severe supervision, so that the dialogue does not affect his still fragile and simple mind, not surpassing his intellectual limits.
De manera que, un Deva amigo puede ser muy interesante; pero como no está relacionado con los hechos, en medio de los cuales la humanidad evoluciona, se ha de poner mucho cuidado, al seguir los consejos que dé sobre acciones físicas.
Hence, while a deva friend may be an exceedingly interesting person, yet, having no relation to the facts amidst which humanity is evolving, the greatest care should be exercised in following advice he may give as to physical actions.
Las fluctuaciones del aura de un Deva son tan grandes que, por ejemplo, el aura de uno, que normalmente tenía ciento cincuenta yardas de diámetro, se la vio expandirse al diámetro de unas dos millas.
The fluctuations in the aura of a deva are so great that, for example, the aura of one which was normally about 150 yards in diameter has been observed to expand to about two miles in diameter.
Los colores del aura de un Deva se parecen más a una llama que a una nube.
The colours in the aura of a deva are more of the nature of flame than of cloud.
La presencia de un deva se puede detectar por aquellos humanos que han abierto el ojo divino o divia chakṣus, un poder de percepción extrasensorial o abhijna por el cual uno puede ver o percibir seres de otros planos de la existencia.
The presence of a deva can be detected by those humans who have opened the "Divine eye" (divyacakṣus), (Pāli: dibbacakkhu), (Chinese: 天眼) an extrasensory power by which one can see beings from other planes.
En el libro Krishna Book hay definición de un demiurgo, de un deva.
In Krishna Book there is a definition of a demigod, of a deva.
Quizás quisiéramos estar junto a un Maestro de Sabiduría o a un Deva para preguntarles: ¿ Cuál es mi plan?
Perhaps we would like to be together with a Master of Wisdom or a Deva and ask them: What is my plan?
El portal, desde su creación y con la adición de las plantas, recibió un deva asignado a cuidarlo.
The portal, since its creation and with the addition of plants, received an assigned deva to take care of it.
