No requiere de ningún registro de usuario, contraseña o aprender un programa complejo.
Dese cuenta que, aunque este puede ser un programa complejo, solo tiene dos líneas, ya que las tareas importantes están desarrolladas en lenguaje TBasic.
Be aware, this complex program will take only TWO lines since the important tasks can be developed in BASIC language.
Sócrates es un programa complejo, compuesto por un elevado número de acciones y subacciones, gestionado mediante distintas modalidades.
Socrates is a complex programme consisting of many actions and sub-actions which are managed in different ways.
Sócrates es un programa complejo, constituido por gran número de acciones y subacciones y gestionado según distintas modalidades.
Socrates is a complex programme which consists of a large number of actions and sub-actions and involves different types of administrative arrangements.
El hospital no solo alberga un programa complejo sino que, como gran equipamiento que es, tiene que satisfacer muchas más exigencias funcionales y de representación- que las derivadas de la enfermedad.
The hospital does not just house a complex programme; as a major facility, it has to meet many more requirements -functional and representative- than those derived from illness.
El hospital no solo alberga un programa complejo sino que, como gran equipamiento que es, tiene que satisfacer muchas más exigencias -funcionales y de representación- que las derivadas de la enfermedad.
The hospital does not just house a complex programme; as a major facility, it has to meet many more requirements -functional and representative- than those derived from illness.
El proyecto debe contemplar un programa complejo que incorpora estancias de diversas dimensiones, con aulas, laboratorios, seminarios, comedor, recepción, oficinas y un gimnasio.
The project must house a complex programme that incorporates rooms of different dimensions, with classrooms, labs, seminar rooms, dining room, reception, offices and a gym.
Trainmar es un programa complejo, con un número considerable de actividades, que ha cumplido ya 22 años.
Trainmar is a complex programme with a high volume of activities, now in its twenty-second year.
Es cierto que la autonomía puede generar beneficios, pero en un programa complejo que exige una serie de competencias, y que, al mismo tiempo, invoca una financiación común y fines comunes, no debería tolerarse la falta de cooperación plena.
It is true that autonomy can bring benefits, but in a complex programme requiring a range of competencies, while at the same time invoking common funding and a common purpose, absence of full cooperation should not be tolerated.
Por lo tanto, el proyecto valora y respeta el lugar privilegiado de su emplazamiento teniendo en cuenta el orden de la edificación y la escala de los edificios existentes, dando una respuesta sencilla a un programa complejo y asumiendo su carácter de edificio público.
The project thus values and respects its privileged location, taking into account the order of the construction and the scale of the existing buildings, giving a simple response to a complex programme imbued with its public character.
El proyecto debía resolver un programa complejo, formado por piezas cerradas y semicerradas y, además, como estrategia del proyecto, ubicar el espacio principal, la sala de tocadores, como último elemento del recorrido, en relación directa con el jardín.
The project needed to address a complex programme consisting of enclosed and semi-enclosed rooms and, as part of the project strategy, it needed to locate the main space, the styling room, as the last element in the route, in direct connection with the garden.
Ha llegado el momento de que esa nueva mentalidad se traslade a nuestra estrategia contra las riadas, una estrategia que se base en un programa complejo en que tengan igual peso la prevención, el desarrollo rural y la conservación del medio ambiente.
It is high time that this change of approach transformed our flood defence must be based on a complex programme that places equal importance on flood defence, rural development and environmental protection priorities.
H2020 es un programa complejo y requiere tiempo para entender completamente los principios que lo inspiran.
H2020 is a complex programme and it takes time to completely understand the principles that inspire it.
