Examples with "una variable causa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los experimentos bien controlados proveen generalmente evidencia sólida de la causalidad, demostrando si la manipulación de una variable causa una respuesta sobre otra variable.
Well-controlled experiments generally provide strong evidence of causality, demonstrating whether the manipulation of one variable causes a response in another variable.
Si esta es toda la información disponible, no hay manera de comprobar si una variable causa la otra o viceversa, si hay una variable causal común o si la aparente relación es meramente espuria.
If that is the information you have, there is no way you can be sure that one variable causes the other, or vice versa, or that they have a common causal variable or that the apparent relationship is not purely spurious.
Andere resultaten
Pero solo por que exista una correlación no necesariamente significa que una variable causó la otra.
But just because there is a correlation does not necessarily mean that one variable caused the other.
Hasta cierto punto, duplicar o triplicar las muestras reduce la posibilidad de error, pero todavía se puede enmascarar una oportunidad si el error que causa una variable está presente en todas las muestras.
To a certain extent, duplicate or triplicate samples reduce the chance of error, but may still mask chance if the error-causing variable is present in all samples.
Sin embargo, eso no quiere decir que haya una relación causa-efecto: las relaciones causales, en las que una de las variables causa un cambio en la otra, son más difíciles de encontrar.
But causal relations, where a change in one variable causes a change in the other, are much harder to find.
El estudio de la vitreoretinopatía exudativa familiar, una enfermedad muy variable que causa alteración del desarrollo vascular de la retina, permitió detectar genes y variantes capaces de reducir su gravedad.
Work on familial exudative vitreoretinopathy, a condition resulting from a defect of retinal vascular development, an extremely variable condition, led to the discovery of genes and variants that may moderate severity.
Si surge un problema, independientemente de cuál es la variable causa, CretaPrint ofrece una solución.
If a problem arises, regardless of the causing variable, CretaPrint makes the effort to offer a solution.
El descubrimiento va en contra de la hipótesis de que un clima variable causa la evolución de las especies.
The finding runs counter the hypothesis that a changing climate induces the evolution of species.
En estudios posteriores debería desarrollarse una investigación de carácter longitudinal y explicativa, de manera de establecer relaciones entre variables causa - efecto a lo largo del tiempo. Referencias Bibliográficas
In later studies, a longitudinal and explanatory research should be developed in order to establish relationships between cause - effect variables over time.
Mencionó que Cognex había agregado recientemente la tecnología de lente líquido a su serie de lectores DataMan 200 específicamente para direccionar aplicaciones donde la distancia focal variable causa problemas.
He mentioned that Cognex had recently added liquid lens technology to its DataMan 200 series readers specifically to address applications where variable focal length causes problems.
De acuerdo a Lane, un aumento o disminución en cualquiera de estas variables causa un correspondiente aumento o disminución en una o más de las otras variables, hasta el reestablecimiento de un nuevo equilibrio.
According to Lane, an increase/decrease in any of these variables will trigger a corresponding change [increase or decrease] in one [or more] of the others, until [a new] equilibrium is established.
Las alteraciones laboratoriales pueden ser muy variables según la causa subyacente.
Laboratory abnormalities can be varied depending on the existence of underlying diseases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
