Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

vale decir

Vertaling van "vale decir" in Engels

NEW

i.e. namely in other words

better say

is to say that is

Este modelo particular predice que los bancos invertirán en exceso en proyectos de alto riesgo y alto rendimiento; vale decir, la información asimétrica permite que ingresen créditos tóxicos al mercado crediticio.

This particular model predicts that banks will over-invest in high-risk, high-yield projects, i.e., asymmetric information lets toxic loans onto the credit market.

La fase de maduración y la comparación de los individuos con gran masa corporal vale decir, obesos vs. no obesos refuerza los argumentos en favor de la corrección mediante la escala alométrica.

The maturation phase and the comparison of subjects with large body mass i.e., obese vs. non-obese, reinforces the arguments in favor of allometric scaling correction.

Pero también parece haber una cierta reacción contra los "nuevos chicos de la cuadra"; vale decir, las empresas multinacionales provenientes de mercados emergentes, especialmente cuando éstas son propiedad del estado e intentan ingresar al mercado norteamericano a través de fusiones y adquisiciones.

But there also seems to be a bit of a reaction against the "new kids on the block," namely multinational enterprises from emerging markets, especially when these are state-owned and seek to enter the US market through mergers and acquisitions.

El método científico está limitado a lo que puede ser observado, oído, palpado, olido o probado; vale decir, está involucrado con un conjunto interrelacionado de verdades demostradas o en su defecto por factores observables.

The scientific method is limited to what can be seen, heard, Palpa, smelled or tested; namely, is involved with a set of interrelated truths proven or failing that by observable factors.

Históricamente, la primera garantía, y quizás la más importante, consistió en preestablecer las reglas del juego; vale decir "prever lo imprevisible".

In historical terms, the first and perhaps most important guarantee consists in predetermining the rules of the game, in other words in "foreseeing the unforeseeable".

En términos ideales -desde su punto de vista-, crecerán sin atraer un escrutinio regulatorio; vale decir, no se impondrán límites ex ante a sus actividades de toma de riesgo-.

Ideally - from their point of view - they will bulk up without attracting regulatory scrutiny, i.e., no ex ante limits on their risk-taking activities will be imposed.

Se considerará que una invención tiene inventiva cuando no responde totalmente a la norma (vale decir el nivel) de tecnología.

An invention shall be considered as having an inventive level if it does not obviously follow from the standard (i.e. level) of technology.

En un momento en que la economía egipcia atraviesa una crisis, los políticos electos podrían querer mejorar las condiciones tomando medidas contra los activos civiles del ejército -vale decir, revisando las tasas preferenciales e imponiendo algún tipo de carga fiscal.

With the Egyptian economy suffering, elected politicians might seek to improve conditions by moving against the military's civilian assets - namely, by revising the preferential rates and imposing a form of taxation.