Only one thing will not happen here, namely a rush.
Solo una cosa no sucederá aquí, a saber, una prisa.
But there is also a problem, namely the additional charge.
Pero también hay un problema, a saber, el cargo extra.
Some difficulties are unavoidable, namely those presented by geography.
Algunas dificultades son inevitables, concretamente las que plantea la geografía.
This leads to the second issue, namely, requiring licensing or registration.
La siguiente cuestión es, concretamente, la exigencia de autorización o registro.
It has numerous places of interest, namely its famous beaches.
Tiene numerosos lugares de interés, a saber, sus famosas playas.
They are made in two ways, namely baking and frying.
Se hacen de dos formas, a saber, hornear y freír.
He had a specific motivation, namely to benefit the brahmans.
Tenía un motivo específico, a saber, el beneficio de los brahmanes.
There are two types in general, namely, family and society.
Hay dos tipos en general, a saber, familia y sociedad.
I only have one muscle, namely the muscles, a beer.
Solo tengo un músculo, a saber, los músculos de la cerveza.
The equipment has two types, namely vertical type and horizontal type.
El equipo dispone de dos tipos, a saber, vertical y horizontal.
The object consists out of two colours, namely bronze and blue.
La escultura consiste en dos colores, a saber, bronce y azul.
Then she said where they came from, namely the future.
Cuando ella dice de dónde vinieron, a saber el futuro.
A brief computation gives what we want, namely constant.
Un breve cómputo da lo que deseamos, a saber constante.