El proceso de investigación emplea una encuesta previamente validada como fuente primaria
The research uses a survey previously validated as primary source of information.
La prestación de cuidados, en general a cargo de mujeres, en todos los grupos de edad debe ser reconocida, valorada y validada como trabajo.
Caregiving, most often done by women, across age groups, must be recognized, valued and validated as work.
Has encontrado formas de manejarlo, pero aún así, te ha impedido sentirte completamente validada como mujer, y esto te aflige.
You have found ways to cope with it, but even so, it has kept you from feeling fully validated as a woman, and this troubles you.
Si usted responde para borrarse, y en algunos casos con solo abrir el correo, su dirección será validada como todavía en uso y esto significa que el spam incrementará dramáticamente.
If you reply to unsubscribe, and in some cases if you just open the mail, your address is validated as being alive and that means spam will increase dramatically.
La documentación que se presente en el plazo inicial de solicitud y sea validada como acreditación del requisito no se podrá modificar en el plazo de subsanación.
Documents submitted during the initial application period, which have been validated as accreditation of the requirement, may not be changed during the rectification period.
Cuando hayas pagado y tu tarjeta haya sido validada como pagada, solo tienes 20 minutos para abandonar el aparcamiento.
Once you have paid and your card is validated as paid you have only twenty minutes to leave the car park.
Por todo lo antes expuesto, la estrategia fue validada como pertinente, útil y apuntó a fortalecer y promover la participación comunitaria en la promoción de prácticas saludables, lo que puede tener una influencia positiva en el estado de salud de la población.
Conclusions: The strategy was validated as relevant and useful, and it aimed at strengthening and promoting community participation in promoting healthy practices, which can have a positive influence on the health of the population.
La escala RACE es una escala prehospitalaria validada como herramienta para identificar los pacientes con sospecha de oclusión arterial de gran vaso candidatos a tratamiento endovascular.
The RACE scale is a prehospital scale validated as a tool to identify patients with suspected large vessel occlusion who are potential candidates for endovascular treatment.
Cuando una empresa haya sido validada como PYME, prevalecerá este estatuto jurídico durante el transcurso del proyecto, incluso si la empresa, debido a su crecimiento, superase con posterioridad los límites de la definición de PYME.
Once a company has been validated as an SME, that legal status shall be assumed to prevail for the entire duration of the project, even in cases where the company, due to its growth, later exceeds the ceilings of the SME definition.
La técnica Delphi está validada como una herramienta de consenso fiable utilizada en estudios que requieren consenso a partir de expertos.
The Delphi technique is validated as a reliable consensus tool used in studies that require consensus from experts.
La prueba NephroCheck fue descubierta y validada como una herramienta de evaluación de riesgo de LRA para el desarrollo de la lesión renal aguda moderada a grave en dos ensayos clínicos internacionales en 29 sitios con más de 1200 pacientes combinados.
The NephroCheck test was discovered and validated as an AKI risk assessment tool for the development of moderate to severe AKI in two international clinical trials across 29 sites with more than 1200 patients combined.
La ficha técnica presentada a la Dirección artística en el momento de la negociación de la programación de la pieza es la que quedará validada como definitiva.
The technical conditions submitted to the Artistic Direction at the moment of the negotiation of the programming of the piece is what will be validated as final.
Para ser validada como una ONG apta, tiene que suscribirse a la oferta de prueba de ONG E3 o la oferta de prueba de Empresa Premium para ONG y proporcionar la información básica de la organización para iniciar el proceso de validación.
To be validated as an eligible nonprofit, you must sign up for the Nonprofit E3 trial offer or the Nonprofit Business Premium trial offer and provide the organization's basic information to kick start the validation process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
