Vertaling van "validada con" in Engels
Se aplicó una encuesta estructurada, validada con prueba piloto.
Obtenga su solución validada con la ayuda de los expertos.
Procesada la información, ésta fue validada con las entidades involucradas.
After processing, the information thus obtained was validated by the organizations concerned.
Dicha declaración deberá realizarse en papel con el membrete de la empresa y ser validada con un sello de la misma...
This statement shall be made on company-headed paper and be validated by a stamp of the company.
Por lo tanto, hay que tener precaución al leer recuerdos tardíos: su precisión merece ser validada con otras fuentes, tales como diarios o documentos oficiales.
Therefore, please be cautious when reading memories recalled in later life, which should be validated against other sources, such as diaries or official papers.
Esta simulación ha sido validada con experimentos con distintas condiciones de operación.
This simulation has been validated with different field experiments.
Su versión piloto ha sido probada y validada con médicos en el mundo real.
It has been pilot-tested and validated with clinicians in the real world.
Creo que esta filosofía debería ser validada con un puesto en la mesa.
And just for me, this philosophy, it should be validated with a seat at the table.
En general, la nueva propuesta resultó validada con respecto a la especificidad y precisión.
Overall, the new approach was validated with respect to specificity, accuracy and precision.
El análisis numérico de llenado y vaciado de la vejiga humana es validada con tests urodinámicos estandarizados.
The proposed numerical model and the filling and voiding analysis are finally validated with standardized urodynamic tests.
La selección fue validada con imágenes de resonancia magnética que se usa para observar la actividad cerebral durante los ejercicios.
Selection was validated with functional magnetic resonance imaging which was used to observe cerebral activity during the exercises.
La elección del panadero es validada con el cliente
The choice of baker is validated with you.
La seguridad y eficacia del ejercicio sobre los supervivientes de cáncer fue validada con una mejora en
Safety and efficacy of exercise among cancer survivors was validated with an improvement in
