Mejorar la integración de los datos y la gestión de la información, y validar con las partes interesadas
Improve data integration and information management and validate with stakeholders
Su gran experiencia y conocimiento nos permitió analizar y mejorar nuestra propuesta de valor y así poder validar con criterio y orden la implementación del plan.
His great experience and knowledge allowed us to analyze and improve our value proposal and thus be able to validate with criteria and order the implementation of the plan.
Después de asignarle el esquema, el archivo se puede validar con el esquema asignado.
After the assignment is made, the XML file can be validated against the assigned schema.
Es posible crear un modelo completo de un vehículo a partir de sus planos de construcción y de una serie de medidas, y el resultado se puede validar con una campaña de ensayos con el prototipo físico.
Volvo measurements Complete vehicle models can be created from construction data and physical tests, and the results can be validated against similar real-life test cases.
Porque validar con metodología rigurosa los aspectos en los cuales creíamos haber logrado un alto nivel de cultura innovadora fortaleció la autoestima organizacional y animó a profundizar innovaciones en marcha.
Because validating with rigorous methodology the aspects in which we believed to have achieved a high level of innovative culture, extended our organizational self-esteem and encouraged to go deeper on current innovations.
El éxito de ganar confianza y mejorar las comunicaciones se puede validar con estas métricas de resultado
The success in earning trust and improving communications can be validated with these lagging metrics
Pude validar con grandes conocedores del mercado, cómo la sostenibilidad toma cada vez mayor relevancia y es por ello que quisiera compartirles algunas tendencias del mercado
I was able to validate with great connoisseurs of the market, how sustainability takes increasing importance and that is why I would like to share with you some market trends
Para dos adultos y dos niños, o hasta tres adultos (en estos dos últimos casos se pagaría una pequeña diferencia por persona adicional a validar con el hotel por la temporada al momento de la reserva).
For two adults and two children, or up to three adults (in these last two cases a small difference would be paid for an additional person to validate with the hotel for the season at the time of booking).
Reformular: en esta fase se debe validar con el cliente, por qué quedarse en los hechos para establecer puntos en común con la perspectiva.
Rephrase: In this phase you must validate with the client, why stay in the factual to establish common ground with the prospect.
Así como, la visualización de piezas virtuales in situ sobre el espacio para identificar posibles incidencias y streaming 3D en tiempo real para validar con exactitud los bloques construidos del barco.
This includes the visualization of virtual pieces in situ to identify possible problems and 3D streaming in real time to validate with exactitude the constructed blocks of the ship.
Este test, compuesto por 57 preguntas, que según su criterio más sincero deberá de validar con un "SI" o un "NO", por medio de las casillas de verificación, que se hallan al lado de cada una de dichas preguntas.
This test, consisting of 57 questions, which according to your sincere approach will validate with a "YES" or "NO", through the check boxes that are next to each of these questions.
Hay una gran cantidad de información disponible en la WAHID; no obstante, esa información se debe validar con el organismo veterinario competente.
There was a large amount of information available on WAHID, however this information should be validated with the relevant veterinary authority.
Usted recibirá una citación para validar con el agente.
You will then receive a summons to validate with the Agent.
