We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
validated with data
El software desarrollado ha sido validado con datos procedentes de diversos satélites.
The software developed has been validated with data coming from different satellites.
El modelo para simulaciones a escala industrial fue validado con datos reportados en la literatura y fue empleado para generar información que permitiera evaluar la relación entre las diferentes variables del proceso.
The industrial scale simulation model was validated with data reported in the literature and it was used for generating information about relationships among process variables.
El modelo chileno fue validado con datos del campo, pero se encontró que solo era válido para algunos casos particulares.
The Chilean model was validated with data from the field, but it was found to be only valid for particular cases.
Los resultados se derivan de modelos y no se han validado con datos reales sobre el terreno.
The results are derived from models and have not been validated by real field data.
El modelo fue validado con datos empíricos sobre brotes de la enfermedad en los últimos años.
The model was validated with empirical data on outbreaks of the disease in the past few years.
El sistema, validado con datos in vivo, ha logrado predecir la bioaccesibilidad de vitaminas liposolubles de las verduras.
The system has been validated against in vivo data and succeeded in predicting the bioaccessibility of fat soluble vitamins from vegetables.
El estudio está basado en un modelado matemático y un simulador, el cual fue validado con datos experimentales reportados en la literatura.
The study is based on a mathematical model and a simulation, which was validated with experimental data reported in the literature.
Los modelos se han validado con datos reales ofrecidos por las aerolíneas y abarcan distintos tipos de aeronaves, esto es, turbohélices regionales, pasillo único y fuselaje ancho.
Models have been validated against real airline data for different aircraft - regional turboprop, single-aisle and wide-bodied.
Los participantes respondieron un cuestionario validado con datos personales, de ocupación y de salud y se evaluaron a través de exámenes clínicos realizados por investigadores calibrados.
All subjects completed a validated questionnaire to collect personal, occupational, and health-related information and underwent an orolabial clinical examination by trained examiners.
El método es validado con datos de literatura y comparado con métodos conocidos, resultando de mejor precisión
The method is tested with data from literature and compared to standard methods, resulting more precise
Además, se han añadido modelos, como el modelo de relajación de la tensión, para predecir la resistencia a la fatiga, y todos los modelos se han validado con datos experimentales.
Additional models such as a stress relaxation model for predicting fatigue life have also been added and all models have been validated against experimental data.
Nunca he validado ese procedimiento, pero eso es lo que recomiendo; es lo que yo utilizo y parece que funciona, pero no lo he validado con datos de investigación.
I never validated that procedure, but that's what I recommend; what I do use and it seems to work, but I haven't validated it with research data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
