Todos los pueblos del mundo deben sentirse prósperos, apoyados y validados como naciones e individuos.
All the peoples of the world must feel prosperous, supported and validated as nations and individuals.
Por tanto, los protocolos inmediatos se han hecho más populares, y están validados como modalidades de tratamiento seguras y aceptables.
Therefore, immediate protocols have become more popular, and are validated as safe and acceptable treatment modalities.
Para una mayor fiabilidad, tranquilidad y eliminar riesgos innecesarios, todos los componentes están armonizados y validados como una única solución.
For reliability, peace-of-mind and to eliminate unnecessary risk, all these components are harmonized and validated as a single solution.
Cuanto más te interese lo que hacen, más se sentirán validados como hombres y aumentarán su autoestima.
The more you are interested in what they do, the more they will feel validated as men and will increase their self-esteem.
Además, se desarrollaron kits de pruebas rápidas multitoxinas y estos fueron validados como una manera eficaz de identificar un amplio número de micotoxinas in situ.
In addition, rapid multi-toxin test kits were advanced and validated as a successful way to identify a wide number of mycotoxins in situ.
Teorías únicamente materialistas no consiguen explicar como las personas experimentan pensamientos complejos y vívidos, que son validados como verídicos posteriormente, en momentos en los cuales la actividad cerebral está aparentemente ausente.
Uniquely materialistic theories fail to explain how people experience complex and vivid thoughts, which are validated as truthful later, at times when brain activity is apparently absent.
No obstante, la fecha de aplicación de esta prohibición deberá aplazarse si no se ha progresado lo suficiente en la elaboración de métodos satisfactorios de sustitución de la experimentación animal científicamente validados como métodos que ofrecen al consumidor un nivel de protección equivalente.
However, the date of implementation of this prohibition should be postponed if there has been insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing scientifically validated as offering an equivalent level of protection for the consumer.
Para una mayor fiabilidad, tranquilidad y eliminar riesgos innecesarios, todos los componentes están armonizados y validados como una única solución.
All these components are ideally synchronized and validated as a single solution.
Alentar a los proveedores directos a rastrear y mejorar su desempeño en el abastecimiento de minerales de sus proveedores y subproveedores que estén validados como libres de conflicto de la RDC, de conformidad con un marco de diligencia debida nacional o internacionalmente reconocido.
Encourage direct suppliers to track and improve their performance in sourcing minerals from their suppliers and sub-suppliers that are validated as being DRC conflict-free in accordance with a national or internationally recognized due diligence framework.
todos los instrumentos o software utilizados como soporte o para aplicar los procesos están validados como adecuados para el uso a que se destinan, de conformidad con el anexo V
all tools and/or software used to support or implement the processes are validated as fit for purpose in accordance with Annex V
El conjunto de los datos obtenidos fueron validados como está previsto en el método OPR, con cuatro de las enfermeras, dos de cada hospital.
The collected data were validated as established in the OPR method, involving four nurses, two from each hospital.
Esta investigación se basa en los principios de ética comunicativa de Habermas, según los cuales, interlocutores son validados como iguales, en que ambos tienen voz e historias que contar 19.
This research is based on Habermas's principles of communicative ethics, according to which interlocutors are validated as equals, in which both have a voice and stories to tell 19.
Once 57,8% factores de riesgo fueron validados como "importante", con promedio>0,5 y<0,8 Tabla 4.
Eleven 57.8% risk factors were validated as "important", with a mean of>0.5 and<0.8 Table 4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
