Vertaling van "validan el" in Engels
Los resultados obtenidos validan el uso del orégano en la medicina tradicional.
The results validate the use of oregano in traditional medicine.
Ha surgido de fuentes independientes que validan el texto antiguo.
It has surfaced from independent sources which validate the ancient text.
Los logros validan el sentido de la existencia del ego.
Achievements validate the ego's sense of existence.
A su vez, validan el nuevo bloque.
They in turn validate the new block.
Sobrellevar el aborto es más fácil cuando los demás validan el dolor de la pérdida de la madre.
Coping with miscarriage becomes easier when others validate the grieving mother's loss.
Estos acuerdos de colaboración validan el plan de estudios e integra en el claustro docente a profesionales del sector.
These collaboration agreements validate the curriculum and integrate professionals of the sector into the teaching staff.
Una vez hecho, envían y validan el puntaje a través del sitio web, la escala lo procesa automáticamente.
One done, they submit and validate the score via the website, the ladder processes it automatically.
Realizamos pruebas extremas de envejecimiento de componentes, que validan el comportamiento correcto del producto en los ambientes más extremos.
We perform extreme aging tests to componentry to validate the product behaviour in the harshest environments.
Además de traducir los datos, la aplicación integra herramientas que validan el contenido y las estructuras de los documentos enviados o recibidos.
In addition to translating the data, the application includes tools which validate the content and structures of documents sent or received.
Los resultados obtenidos, corroborados en cada uno de los niveles implementados, validan el modelo didáctico.
The obtained results, corroborated on each of the implemented levels, validate the didactic model.
La literatura científica está llena de casos de estudio que validan el poder de la hipnosis para promover la curación.
The scientific literature is full of case studies validating the power of hypnosis to promote healing.
Varios estudios también validan el papel que juega el peso de una persona en el crecimiento de células cancerosas.
Several studies also validate the role a person's weight plays in the growth of cancer cells.
Los resultados muestran un comportamiento correcto de hardware y software, y también validan el funcionamiento de los controladores diseñados para la navegación autónoma.
Results show a correct behavior of hardware and software, and also validate the performance of the controllers designed for autonomous navigation.
