Vertaling van "validan y" in Engels
Estos resultados validan y amplían la investigación previa sobre las actividades de empleo puente y la jubilación parcial.
These results validate and expand the previous research on bridge employment activities and partial retirement.
Descubra cómo los líderes de la industria diseñan, validan y ofrecen una experiencia de vehículos inteligente y segura.
Explore how industry leaders design, validate and deliver the intelligent, safe vehicle experience.
Las inscripciones se rellenan mientras los cupones se validan y comprueban automáticamente.
Registrations fill up while vouchers are automatically validated and tracked for you.
Y al contrario. las interpretaciones se validan y se guían por medio de las subsiguientes asociaciones.
Conversely, interpretations are validated and guided by further associations.
Se validan y rechazan billetes y monedas falsas.
Deberían darse más detalles en las consultas oficiosas sobre las formas en que se definen, validan y aplican esas normas.
Further details should be provided during the informal consultations on how those standards were defined, validated and applied.
Estos deben ser incluidos en cada respuesta del servidor de origen, ya que validan y ajustan la longitud de la cache.
These should be included on every origin server response, as they both validate and set the length of the cache.
En los anexos deberás incluir todos los documentos que has ido mencionando y que validan y verifican cada punto anterior.
In the annexes, you must include all the documents that you have mentioned and that validate and verify each previous point.
Las herramientas numéricas introducidas se validan y verifican con diferentes resultados experimentales para diferentes casos de colisión en los que se observa un muy buen acuerdo.
The numerical tools introduced are validated and verified against different experimental results for a wide range of collision regimes where very good agreement is seen.
Todos los días, estos profesionales experimentados primero validan y luego ponen en práctica planes de acción para abordar el siguiente desafío que cada proyecto presenta a sus clientes.
Every day, these seasoned professionals first validate and then implement action plans to address the next challenge each project presents to its customers.
Este planteamiento aplica metodologías probadas y las mejores prácticas para crear arquitecturas de referencia que se validan y se optimizan mediante el apoyo de las tecnologías emergentes y de sus requisitos de aplicación más exigentes.
This approach applies proven methodologies and best practices to create reference architectures that are validated and optimized in support of emerging technologies and your most demanding application requirements.
La necesidad de tener siempre un hermano presente, pudo haber tomado parte en su formulación y usos del análisis mutual, un tratamiento que él consideró análogo a dos niños aterrorizados que se validan y confortan uno al otro.
The need to always have a sibling present may have played a part in his formulation and use of mutual analysis, a treatment which he considered analogous to two terrified children who validate and comfort each other.
Éstos se validan y adaptan de forma continua sobre la base de la labor más rigurosa de seguimiento y evaluación que se lleva a cabo en la actualidad.
These are continuously validated and adapted through the more rigorous monitoring and evaluation conducted today.
