Los resultados salieron correctos, validando nuestra hipótesis después de repetidas pruebas.
The results came back true, validating our hypothesis after repeated tests.
Se recolectaron las firmas para dejar constancia, validando la petición.
The signatures were gathered in witness thereof, validating the petition.
El consejero escuchó atentamente, validando sus sentimientos tras la reciente ruptura.
The counselor listened sympathetically, validating her feelings about the recent breakup.
El esquema asociado debe estar declarado en el archivo que se está validando.
The associated schema must be declared in the file being validated.
Condujo la conversación con tacto, reconociendo y validando sus emociones.
He navigated the conversation sensitively, acknowledging and validating their emotions.
Es acerca de mostrarles que usted está preocupado y está validando sus sentimientos.
It's about showing them you're concerned and validating their feelings.
Quizás el público esté centrado en eso porque ustedes siguen validando demandas falsas.
Maybe the public is focused on it because you keep validating bogus claims.
Invertiste tiempo de calidad elaborando un plan de negocio y validando tu idea.
You spent some quality time crafting a business plan and validating your idea.
Los resultados del estudio fueron concluyentes, validando años de investigación y esfuerzo.
The results of the study were beyond dispute, validating years of research and effort.
Me alegra mucho que la ciencia esté validando este campo.
I am very glad that science is validating this area.
Esto significa que hay solo una persona validando diseños finales.
This means there is only one person validating final designs.
En este momento estamos validando las posibilidades de esta nueva tecnología.
We are currently validating the possibilities of this new technology.
Un oyente comprensivo puede convertirse en un sanador, validando los sentimientos de otra persona.
A kind listener can become a healer, validating another person's feelings.
