Vertaling van "validando su" in Engels
Al estar los usuarios iniciando sesión y validando su autorización, la sobrecarga de procesamiento se asocia con este elevado costo.
Because users are logging in and validating their authorization, the processing overhead is associated with this elevated cost.
Nuestro cliente se dio cuenta de que mejorar su sistema de control de calidad los impulsaría hacia arriba, elevando su experiencia del consumidor y validando su producto.
Our client realized improving their quality control system would propel them upwards, heightening their consumer experience and validating their product.
El sistema ha sido recibido con entusiasmo por el equipo científico y técnico que puso a prueba los efectos de diferentes áreas validando su eficacia.
The system has been embraced enthusiastically also by professionals and scientists which tested Bioxigen in diverse settings, validating its effectiveness.
El método de investigación es deductivo a partir de un análisis factorial sobre los resultados de una encuesta estructurada con escala de Likert validando su confiabilidad mediante el coeficiente Alfa de Cronbach se realizó la consistencia interna entre los ítems para aplicar estadísticas descriptivas de las dimensiones.
The research method is deductive based on a factorial analysis of the results of a structured survey with a Likert scale validating its reliability using the Alpha coefficient of Cronbach the internal consistency between the items was carried out to apply descriptive statistics of the dimensions.
Soñaba con ser medallista de plata, validando su arduo trabajo y horas incontables.
She dreamed of being the silver medalist, validating her hard work and countless hours.
Recibió una respuesta entusiasta del público, validando su arduo trabajo.
She received a clappy response from the crowd, validating her hard work.
Tu asistencia está validando su hipocresía.
Aunque el cuerpo actual de la investigación sólida es pequeño en comparación con la de especialidades médicas más tradicionales, las terapias de arte ahora están validando su investigación a través de más estudios controlados experimentales y descriptivos.
Although the current body of solid research is small compared with that of more traditional medical specialties, the arts therapies are now validating their research through more controlled experimental and descriptive studies.
La certificación de un sistema de gestión de seguridad de la información contribuye a asegurar los activos de información de que disponen las organizaciones, validando su confidencialidad, integridad y disponibilidad.
Certification of an information safety management system helps ensure an organization's information assets, validating their confidentiality, integrity and availability.
La trayectoria de la empresa siguió creciendo, validando su hipótesis acerca de la distribución y multiplicando el valor de la herramienta
The company's trajectory continued to grow, validating their assumption about distribution and multiplying the tool's value
Objetivos: nos propusimos identificar los factores preoperatorios predictivos de conversión del procedimiento laparoscópico, en el tratamiento electivo de la enfermedad diverticular validando su aplicación, y evaluar las consecuencias de la conversión.
Objectives: we proposed identify preoperative factors predictive of conversion of laparoscopic procedure in the elective treatment of diverticular disease, validating their application, and evaluate consequences of the conversion
Al invitar a investigadores, profesores y estudiantes a que participen en talleres, cursos y diversos proyectos de investigación, aumenta el número de científicos que están aprendiendo a utilizar las bases de datos y las herramientas informáticas creadas por SeeD y validando su utilidad.
By inviting researchers, professors and students to participate in workshops, training courses and diverse research projects, a growing cadre of scientists is learning how to use the databases and software tools developed by SeeD and validating their utility.
Conclusiones: Ambos modelos consideran la no linealidad y comportamiento aleatorio que exhibe este tipo de carga, validando su inclusión en modelos computacionales de sistemas eléctricos de potencia.
Conclusions: Both models consider the nonlinearity and random behavior present in this type of load, validating their inclusion in computer models of electric power systems.
