Donde van? - A un retiro en el norte.
Where are you going? - A holiday retreat up north.
A donde van? - A pasado mucho tiempo desde mi ultima confesión.
Where are you going? - It's been awhile, since my last confession.
¿A dónde van? - A apostar el apartamento.
Where are they going? - To bet on the flat.
¿Cuánta gente está visitando su sitio y a dónde van?
How many people are visiting your site and where are they going?
¿A dónde van? - A recoger leña, no tardaremos.
Where are you going? - To fetch firewood from the pinery.
A donde van? - A pasado mucho tiempo desde mi ultima confesión.
Where are you going? - It is long since I've gebiecht.
¿A dónde van? - A tomar el ayuntamiento.
Where are you going? - To seize the town hall.
¿A dónde van? - ¡No puedo mover mi cuerpo!
Where are you going? - I cannot move my feet!
Perdonen, ¿adónde van? - No se preocupe.
Excuse me, where are you going? - Don't worry.
¿A dónde van? - ¡No puedo mover mi cuerpo!
Where are you going? -My body can't move!
¿A donde van? - ¡Pero la ciudad sigue siendo europea!
Where are they going? - But the city is still european!
Y bueno, ¿A dónde van? - Ella no sabe.
Well, where are they going? - She doesn't know.
Entonces, ¿a dónde van? - A donde él quiera.
So, where are they going? - Anywhere he wants.