We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
are transformed
they transform
gradually turn
they are transforming
A medida que la humanidad evoluciona, los hábitos alimenticios se van transformando.
Las acequias trazan caminos imposibles por las montañas que se van transformando en terrazas de papel doblado.
Irrigation ditches trace impossible paths through the mountains that are transformed into folded paper terraces.
Todas sus encuadernaciones están realizadas a mano y partiendo de material básico que van transformando hasta llegar al producto final.
All bindings are made by hand and starting from basic material that they transform until reaching the final product.
Mientras tanto buscan ingresos económicos seguros, continúan recuperando un espacio que históricamente estaba olvidado y así, como una metáfora de sus vidas, lo van transformando.
While they look for a fixed revenue stream, they continue to recover a space that has historically been forgotten and, as though it were a metaphor for their lives, they transform it.
Cuando la tecnología se presenta en las gacetillas de sus corporaciones como maravillosa, los mercados se van transformando.
When the technology is presented in the gazettes of their corporations as wonderful, the markets are transformed.
A medida que los distintos niveles de conciencia se van transformando, cada uno crea formas únicas de sabiduría.
As the layers of consciousness are transformed, they each give rise to unique forms of wisdom.
Pero las formas orgánicas se van transformando, pasando por una creación semi abstracta, hasta llegar a una abstracción total.
But the organic forms are transformed, passing through a semi abstract creation, until they reach a total abstraction.
Aunque su papel viene siendo capital, varia en el transcurso de la historia; esto es así porque su centralidad depende de las relaciones sociales de producción y éstas se van transformando.
Although its role has been capital, it varies in the course of history; this is so because its centrality depends on the social relations of production and these are transformed.
Estas imágenes se van transformando en ciclos temporales sucesivos, que van de la oscuridad total a la luz más intensa, condicionando al mismo tiempo la iluminación de la escena.
The images are transformed in successive time cycles, which go from total darkness to bright light and affect the lighting of the scene.
De este modo, una serie de salas blancas se van transformando a través de la iluminación, el sonido y la proyección de imágenes en movimiento, llevando al paciente a lugares que quizás nunca podrá visitar en su vida.
Thus, a series of white rooms are transformed through lighting, sound and the projection of moving images, taking the patient to places he may never be able to visit in his life.
Estas instancias van transformando a las reuniones mensuales del grupo en verdaderos espacios de reflexión-acción, fomentando la autonomía y auto-organización. Ciencias Agrarias
These instances are transformed to the monthly meetings of the group in true reflection-action, promoting autonomy and self-organization of the group.
2-En las minas vemos como los elementos groseros se van transformando con el calor, hasta convertirse en Mercurio.
In the mines, we see how the crude elements are transformed by heat until they are converted into Mercury.
Los discursos se hacen largos y se van transformando en canciones.
Speeches are getting longer, and been transformed into songs...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
