We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todas sus encuadernaciones están realizadas a mano y partiendo de material básico que van transformando hasta llegar al producto final.
All bindings are made by hand and starting from basic material that they transform until reaching the final product.
A medida que avanza el combate, aparecen efectos y muchas otras cosas que van transformando poco a poco el escenario.
As the battle progresses there are a lot of things and effects that will slowly transform the stage and the scenery.
Los secadores de manos convencionales calientan el aire sin purificar y lo expulsan de nuevo hacia las manos mojadas, con lo que van transformando gradualmente la humedad en vapor.
Conventional hand dryers heat unfiltered air and blow it onto wet hands, gradually turning moisture into vapour.
En cambio, el abordaje problemático permite dar cuenta de la pluralidad de problemas, presupuestos y análisis que van transformando a la teoría sociológica, la cual tampoco se recorta únicamente por conceptos.
The problematic approach allows to account for a diversity of problems, presuppositions and analyses that have been changing sociological theory, which cannot be reduced to concepts.
En una nota anterior hablaba de los cambios en la tecnología, la robotización e internet que van transformando al mundo de una manera más veloz de que lo que las estructuras sociales se pueden adaptar.
In a previous note I talked about the changes in technology, robotization and the internet that are transforming the world in a faster way than what social structures can adapt.
Resultan peligrosas las restricciones tecnológicas en el uso legítimo de los dispositivos ya que van transformando lentamente nuestros ordenadores, de ser unas máquinas de propósito general con diferentes capacidades, a unos dispositivos singulares con un poder de alcance limitado.
Technological restrictions on the legitimate use of devices are dangerous because they are slowly transforming our computers from being general purpose machines with diverse capabilities, to being a singular device with limited scope of power.
Mediante un sistema de goteo de tinta, esta ingresa al agua generando formas estéticas que van transformando y disolviendo las gotas en el medio acuoso hasta que este cambie su coloración para que luego el proceso se reinicie de cero.
By means of a system of dripping, ink enters the water medium generating aesthetic forms that transform and dissolve the ink drops until the coloration changes and the process reinitiates.
Millones de seguidores esperan con impaciencia cada nuevo título sobre la peripecia de esta singular pareja que camina al ritmo de los cambios sociales, políticos y culturales que van transformando la realidad española.
Millions of fans wait impatiently for each new book about this singular couple who walks at the same pace as social, political and cultural changes transform the Spanish reality.
Esta propuesta de Habacuc pone en escena las sucesivas mediaciones que van transformando el relato sobre un supuesto abuso de poder.
This work by Habacuc highlights the successive interpretations that transform the narrative regarding a supposed abuse of power.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor que van transformando in het Spaans
