Examples with "variable condicionada" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La sentencia trae causa de un supuesto en el cual los trabajadores percibían una retribución variable condicionada a un coeficiente establecido en atención a los resultados económicos de la empresa.
The employees of a company received a variable remuneration which was determined by a coefficient calculated on the basis of the company's financial results.
Andere resultaten
Este sesgo afecta a los valores de diversas variables condicionadas por el tiempo de permanencia en el país de destino y distorsiona el perfil estadístico divulgado sobre el colectivo en cuestión.
Such bias affects the values of many variables dependent on the length of time spent in the host country, and distorts the published statistical profile of Moroccan immigrants, as well as those of other groups of foreign origin.
La nueva vivienda se construye apilando estancias que van desde el fondo hasta la fachada de mayor longitud, espacios todos ellos de longitudes variables condicionadas por la geometría del solar, donde se varía la anchura y la altura para conseguir que todas las habitaciones sean diferentes.
The new dwelling has been built by stacking rooms that go from the back to the longest facade, all of them spaces of variable lengths conditioned by the geometry of the site, where the width and height is varied to make all the rooms different.
Mediante ambos modelos se puede comprobar que tanto la participación como la fecundidad están condicionadas por variables socioeconómicas.
Both models show that participation and fertility are conditioned by socioeconomic variables.
No obstante, esta relación puede ser condicionada por variables como la presencia estatal u otras variables políticas.
Nonetheless, this correlation could be conditioned by other variables such as state presence.
Estas interacciones se han denominado interacciones variables o condicionadas.
Esta forma de participación está condicionada por variables participativas tanto para hombres, como para mujeres jóvenes, como son votar y asistir a mítines.
This way of participation has been determined by participative variables as vote or meeting assistance in both cases.
Las medias de éstas variables son estimadas condicionadas a la información pasada de las mismas mediante modelos autorregresivos y de media móvil.
The means of these variables are estimated conditional on past information of the same models using autoregressive and moving means.
Si nos fijamos en la salud mental, los hombres estaban más condicionados por variables como tener una pareja estable, un comportamiento saludable, o ser hábil en la resolución de problemas.
If we look at mental health, men were more conditioned by variables such as having a stable partner, healthy behavior, or being able to solve problems.
Los resultados muestran un desplazamiento altitudinal respecto al presente condicionado por variables como: temperatura, accesibilidad, y la precipitación.
The results show an altitudinal displacement relative to the present, conditioned by variables such as temperature, accessibility, and precipitation.
Para elegir la envasadora de vacío mas adecuada a cada necesidad, hemos creado un cuadro comparativo de envasadoras domésticas basado en cinco variables principales, condicionadas por el funcionamiento normal de las máquinas.
To choose the most suitable vacuum packaging machine for each need, we have created a comparative table of domestic packaging machines based on five main variables, conditioned by the normal operation of the machines.
Su punto de atención es a modelización de las colas largas o pérdidas inesperadas usando el mix adecuado de las distribuciones de pérdida y severidad cuando dicho mix está condicionado por variables causales que modelan la capacidad o efectividad de los controles de procesos subyacentes.
Its focus is on modeling "long" tail, or unexpected, loss events using mixtures of appropriate loss frequency and severity distributions where these mixtures are conditioned on causal variables that model the capability or effectiveness of the underlying controls process.
Porque ya no tenemos la noción de distribución de probabilidad condicional porque no hay ninguna variable que esté condicionada ni que condicione a otras.
Because you no longer have the notion of a conditional probability distribution, because there's no variable that's conditioning and one that you condition on.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
