Observó que la educación posprimaria estaba ahora condicionada por el poder adquisitivo.
She noted that post-primary education had become conditioned by purchasing power.
Esta es la unidad moral, condicionada y constituida por el amor.
This is a moral unity, conditioned and constituted by love.
La movilización de recursos quedó condicionada a las capacidades financieras de los donantes.
Resource mobilization was made conditional on the financial capabilities of donors.
Pero esa amabilidad está condicionada, y esas condiciones no son negociables.
But these niceties are conditional, and the conditions are non-negotiable.
Tu graduación está condicionada a completar todos los cursos requeridos este semestre.
Your graduation is subject to completing all required courses this semester.
La fusión está condicionada a la aprobación de las autoridades reguladoras en ambos países.
The merger is subject to approval from regulatory authorities in both countries.
La aprobación del préstamo está condicionada a una verificación de crédito e ingresos.
The loan approval is subject to a credit check and income verification.
Tu participación en el evento está condicionada a firmar un formulario de exención.
Your participation in the event is subject to signing a waiver form.
La democracia está siempre condicionada por la lucha de las fuerzas vivas.
Democracy is always conditioned by the struggle of living class forces.
La zona está condicionada para el baño y las aguas son tranquilas.
The area is conditioned for bathing and the waters are calm.
El terapeuta explicó que la evitación condicionada nos protege del dolor emocional.
The therapist explained that conditioned avoidance protects us from emotional pain.
Su miedo a los perros era una reacción condicionada desde su infancia.
His fear of dogs was a conditioned reaction from his childhood.
La cooperación condicionada es como el cemento adulterado, que no pega.
Conditional cooperation is like adulterated cement which does not bind.
