Una variable del shell no necesita tener activado su atributo de entero para emplearse en una expresión.
A shell variable need not have its integer attribute turned on to be used in an expression.
El estado de retorno es 0 a menos que se encuentre una opción inválida, uno de los nombres no sea un nombre válido de variable del shell, o se dé -f con un nombre que no es una función.
The return status is 0 unless an invalid option is encountered, one of the names is not a valid shell variable name, or -f is supplied with a name that is not a function.
Sin opciones, se muestra el nombre y valor de cada variable del shell en un formato que puede ser reutilizado como entrada.
Without options, the name and value of each shell variable are displayed in a format that can be reused as input for setting or resetting the currently-set variables.
Con esas ventanas de terminal, la variable del shell $TERM tendrá siempre por defecto el valor correcto, de modo que no tendrá que preocuparse de ello.
With those terminal windows the shell variable $TERM will always have by default the right value and you do not have to worry about it.
Cada vez que se llama, getopts pone la siguiente opción en la variable del shell nombre, inicializando nombre si no existe, y el índice del siguiente argumento a ser procesado en la variable OPTIND.
Each time it is invoked, getopts places the next option in the shell variable name, initializing name if it does not exist, and the index of the next argument to be processed into the variable OPTIND.
Si el prefijo-tilde es un '~+', el valor de la variable del shell PWD reemplaza al prefijo-tilde.
If the tilde-prefix is '~+', the value of the shell variable PWD replaces the tilde-prefix.
Si el prefijo-tilde es un '~+', el valor de la variable del shell PWD reemplaza al Si el nombre de entrada es inválido, o si la expansión de tilde falla, la palabra se deja tal cual.
If the tilde-prefix is a '~+', the value of the shell variable PWD replaces the tilde- prefix. If the tilde-prefix is a '~-', the value of the shell variable OLDPWD, if it is set, is substituted.
Si no se dan opciones, o se da la opción -v, cada nombre se refiere a una variable del shell.
El estado de retorno es 0 a menos que se encuentre una opción inválida, uno de los nombres no sea un nombre válido de variable del shell, o se dé -f con un nombre que no es una función.
The return status is zero, unless an invalid option was specified, one of the variables or functions does not exist, or -f was supplied for a variable name instead of for a function name.
La variable del shell GLOBIGNORE puede utilizarse para restringir el conjunto de nombres de ficheros que concuerden con un patrón.
