El emotivo brindis creó un ambiente memorable en la velada con la familia.
The thoughtful toast set the tone for a memorable evening with family.
Su desagrado colectivo por el juego resultó en una velada silenciosa.
Their collective dislike of the game resulted in a silent evening.
Nuestra velada de juegos terminó con todos queriendo la revancha antes de irse.
Our game night ended with everyone wanting a rematch before leaving.
La noche tranquila se convirtió en una velada apacible cuando aparecieron las estrellas.
The sleepy evening turned into a peaceful night as the stars appeared.
Conocí a personas fascinantes durante la encantadora velada en el apartamento de Jenna.
I met some fascinating individuals during the delightful soiree at Jenna's apartment.
Todos en la recepción se vistieron de gala para la velada.
Everyone at the reception put on their glad rags for the evening.
Disfrutamos de una velada estupenda llena de risas y buena compañía.
We enjoyed a choice evening filled with laughter and great company.
Los altavoces del restaurante emitían música suave durante toda la velada.
The restaurant's overhead speakers played soft music throughout the evening.
Se acomodaron junto a la chimenea para disfrutar de una velada acogedora.
They settled down in front of the fireplace to enjoy a cozy evening.
Su ser muy dramático por una pantalla rayada arruinó toda la tranquila velada.
His drama queenism over a scratched phone screen ruined the entire relaxed evening.
El vaivén de argumentos en la cena arruinó la velada para todos.
The to and fro of arguments at dinner ruined the evening for everyone.
La mirada seductora que le dio prometía una velada romántica por delante.
The wooing glance he gave her promised a romantic evening ahead.
Las bebidas estaban perfectamente frías, haciendo la velada más agradable.
The drinks were chilled perfectly, making the evening more enjoyable.