Los hombres son hijos de su tiempo, esta es una verdad irrefutable.
Sabed que esto es una verdad irrefutable.
La seguridad de que somos invencibles se asevera sencillamente, porque Cuba se siente embajadora de la verdad irrefutable.
The strong belief that we are invincible is confirmed simply because Cuba feels an ambassador of the undeniable truth.
La verdad irrefutable que todos aprendimos es que la paz en el Oriente Medio, como en cualquier otra región en conflicto, no puede lograrse por la fuerza.
The undeniable truth learned by all of us is that peace in the Middle East, as well as in any other conflict region, cannot be achieved by force.
Como el caso ideal es, sin embargo, un cuento entretenido pero apócrifo, debe ser puesto a descansar al enfrentarlo a la verdad irrefutable.
As is ideally the case, however, an entertaining, though apocryphal, tale should be put to rest in the face of irrefutable fact.
Serge le da crédito absoluto a Albert Einstein por habernos traído la verdad irrefutable que todo es energía.
Serge gives full credit to Albert Einstein for bringing us the irrefutable fact that everything is energy.
Aunque puede sonar a cliché, es una verdad irrefutable.
That might sound like a cliché saying, but it remains an irrefutable truth.
En un momento... revelaré la verdad irrefutable... a mi manera.
In a moment... I'll reveal the irrefutable truth... in my own personal way.
Cuando los lectores ven que mencionas una verdad irrefutable, capturarás su atención por un poco más de tiempo.
When readers see you mentioning an irrefutable truth, you secure a little more time with them.
Una verdad irrefutable para todas las personas amantes de la justicia, de la libertad y la verdad...
An irrefutable truth for all who love justice, freedom and truth...
Mucha gente se niega a aceptar una verdad irrefutable simplemente porque esa verdad prueba que se equivocan.
Many people refuse to accept an irrefutable truth simply because that truth puts them in the wrong.
Evidentemente, este análisis refleja una posición ideológica, la mía, y no la una verdad irrefutable.
Obviously, this analysis reflects an ideological position, mine, and not some irrefutable truth.
Portadores de esta verdad irrefutable, tenemos la misión de hablar cada vez más el lenguaje del pueblo, instruirlo y movilizarlo en torno a las causas más avanzadas.
Bearers of this irrefutable truth, we have the mission of speaking ever better the people's language, instruct them and mobilize them around the most advanced causes.
