La verja de hierro chirrió al abrirse, revelando el jardín que había detrás.
The iron gate creaked as it swung open, revealing the garden beyond.
Cerró la pesada verja tras de sí y siguió tan campante cuesta abajo.
Closing the heavy gate behind him, he went on his merry way downhill.
La banda rival dejó rastro pintando su firma en nuestra verja anoche.
The rival gang left a calling card by tagging our fence last night.
Ten cuidado, el perro muerde si te acercas demasiado a la verja.
Watch out, the dog bites if you get too close to the fence.
Nunca ha visto un árbol sin un verja a su alrededor.
He's never even seen a tree without a railing around it.
La verja se puede también hacer en un taburete o un respaldo.
The railing can also be made into a stool or a backrest.
La casa abandonada tenía una verja oxidada que chirriaba con el viento.
The abandoned house had a rusting gate that creaked in the wind.
La vieja verja chirrió al abrirse, revelando los tesoros ocultos del jardín.
The old gate clanked open, revealing the garden's hidden treasures.
Espero que no haya querido cerrar la verja con tanta fuerza.
I hope he didn't mean to slam the gate that hard.
El abuelo nos echó una bronca seria por dejar la verja abierta y perder al perro.
Grandpa tanned our hides for leaving the gate open and losing the dog.
Sostuvo la verja cerrada con todo su ser contra ellos.
He held the gate shut with every ounce of his being against them.
Con cada portazo de la verja, mi ansiedad aumentaba.
With each slamming of the gate, my anxiety grew stronger.
Al ver la verja entreabierta, el perro hizo una salida desesperada de inmediato.
Seeing the gate ajar, the dog made a bolt for freedom instantly.