Examples with "verse como complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las estrategias TIC y metodologías pueden verse como complemento de la función del profesor, el papel de los estudiantes y la situación de aprendizaje en total.
ICT strategies and methodologies can be seen to complement the role of the teacher, the role of the students and the learning situation in total.
Andere resultaten
Las fuentes públicas y privadas de fondos para el desarrollo sostenible deben verse como complementos, no como sustitutos.
Public and private sources of sustainable development finance should be seen as complements, not substitutes.
Su carácter integral implica, además, que sus distintos elementos deben verse como complementos y no como alternativas.
The comprehensive nature of this approach also means that its various components should be seen as complementary rather than as alternative measures.
Las papas fritas pueden verse como un complemento para la salsa en las fiestas.
AntiStress debe verse como un complemento de otros programas de cuidados para reducir el estrés en la vida.
AntiStress should be seen as a complement to other care programmes that reduce the amount of stress in your life.
Con el fin de eliminar las ganancias injustas y los términos contractuales obtenidos bajo la extrema presión de la guerra, esta medida debe verse como un complemento a la moratoria propuesta por el Grupo.
With the goal of eliminating unfair profits and contractual terms obtained under the extreme pressures of wartime, this measure should be viewed as complementary to the Panel's proposed moratorium.
Una se relacionaba con los precios internacionales y, en cierto modo, podía verse como un complemento de las subvenciones a la exportación para tratar de estabilizar los precios internos.
One was linked to international prices and, in a way, could be seen as the complement to export subsidies in trying to stabilize domestic prices.
La cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo debe verse como un complemento de la cooperación Norte-Sur y no como una alternativa a ésta.
Economic and technical cooperation among developing countries should be viewed not as an alternative but rather, as complementary to North-South cooperation.
El enfoque orientado hacia la retirada del tabaco puede verse como un complemento de otros métodos para dejar de fumar, particularmente cuando surgen problemas en la autoeficacia y los que dejan de fumar se sienten tentados a reincidir.
Withdrawal orientated approach to cessation can be seen as an adjunct to other methods of smoking cessation, particularly when issues arise in self-efficacy and quitters become tempted to relapse.
Señor Presidente, la Directiva que estamos tratando hoy debe, sobre todo, verse como un complemento a la cooperación que ha venido existiendo durante tres décadas entre los Estados miembros y sus sistemas de seguridad social.
Mr President, the directive we are dealing with today must above all be seen as a complement to the cooperation that has been in existence for three decades between the Member States and their social security systems.
La idea detrás de estas actividades es que pueden verse como el complemento de un motor, cuyo fin es el de elevar el nivel de estrategias y del sistema existente.
The idea behind this is that it completes the world of a single faceted engine in these areas in order to raise them to the level of strategies and systems that exist.
El FEIE debe verse como un complemento de todas las demás acciones necesarias para reducir el déficit de inversión de la Unión y -al actuar como un fondo de garantía- como un estímulo para nuevas inversiones.
It must be seen as a complement to all other actions needed to reduce the investment gaps in the Union and - by acting as a guarantee fund - as a stimulus for new investments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
